German | Hungarian |
---|---|
gekocht [ɡəˈkɔxt] | főtt◼◼◼Nagyon szeretem a keményre főtt tojást. = Ich mag sehr gern hart gekochte Eier. |
kochen [kochte; hat gekocht] Verb [ˈkɔxn̩] | fő◼◼◼ige forr◼◼◼ige (meg)főz◼◼◻ige |
gekochte fleisch | főtt hús◼◼◼ |
gekochter Speck | abált szalonnakifejezés |
gekochtes Ei | főtt tojás◼◼◼ |
abgekocht Adjektiv | kifőzött◼◼◼melléknév |
abkochen [kochte ab; hat abgekocht] Verb | felforral◼◼◼ige leforrázige |
ausgekocht [ausgekochter; am ausgekochtesten] Adjektiv [ˈaʊ̯sɡəˌkɔxt] | ravasz◼◼◼melléknév dörzsölt (rafinált)melléknév fortélyosmelléknév |
ankochen [kochte an; hat angekocht] Verb | előfőz◼◼◼ige rövid ideig főzkifejezés |
aufkochen [kochte auf; hat aufgekocht] Verb [ˈaʊ̯fˌkɔxn̩] | felforral◼◼◼ige felmelegít (ételt)◼◻◻ige |
aufkochen [kochte auf; ist aufgekocht] Verb [ˈaʊ̯fˌkɔxn̩] | felforr◼◻◻ige |
auskochen [kochte aus; hat ausgekocht] Verb [ˈaʊ̯sˌkɔxn̩] | kifőz◼◼◼ige kiagyalige |
das hartgekochte Ei | |
das weichgekochte Ei | |
eingekocht [ˈaɪ̯nɡəˌkɔxt] | befőzött◼◼◼ |
einkochen [kochte ein; hat eingekocht] Verb [ˈaɪ̯nˌkɔxn̩] | befőz◼◼◼ige |
Es wird nicht so heiß gegessen, wie es gekocht wird. | |
die Brühe [der Brühe; die Brühen] (aus Fleisch, Knochen, Gemüse u. a. gekochte klare Suppe) Substantiv [ˈbʁyːə] Kochkunst | erőleves◼◼◼főnév |
kurz eingekocht | |
ungekocht Adjektiv | nyers (főtlen)◼◼◼melléknév főtlen◼◼◻melléknév fel nem forralt (víz)melléknév kifőzetlenmelléknév |
vorkochen [kochte vor; hat vorgekocht] Verb [ˈfoːɐ̯ˌkɔxn̩] | előfőz◼◼◼ige |
weichgekocht [ˈvaɪ̯çɡəˌkɔxt] | puhára főtt◼◼◼ |
übergekocht [ˈyːbɐɡəˌkɔxt] | |
überkochen [kochte über; ist übergekocht] Verb [ˈyːbɐˌkɔxn̩] | kifut◼◼◼igeKifutott a tej. = Die Milch ist übergekocht. kiforrige |