German-Hungarian dictionary »

erträge meaning in Hungarian

erträge is the inflected form of ertrag.

German	Hungarian
der Ertrag [des Ertrag(e)s; die Erträge] Substantiv [ɛɐ̯ˈtʁaːk]	bevétel◼◼◼főnév hozam◼◼◼főnév jövedelem◼◼◼főnév nyereség◼◼◻főnév termés◼◼◻főnév termés(hozam)◼◻◻főnév mezőg
der Anstellungsvertrag [des Anstellungsvertrag(e)s; die Anstellungsverträge] Substantiv [ˈanʃtɛlʊŋsfɛɐ̯ˌtʁaːk]	alkalmazási szerződés◼◼◼kifejezés
der Arbeitsvertrag [des Arbeitsvertrag(e)s; die Arbeitsverträge] Substantiv [ˈaʁbaɪ̯t͡sfɛɐ̯ˌtʁaːk]	munkaszerződés◼◼◼főnévMihály ma írta alá a határozatlan idejű munkaszerződését. = Heute hat Michael den unbefristeten Arbeitsvertrag unterschrieben.
der Ausbildungsvertrag [des Ausbildungsvertrag(e)s; die Ausbildungsverträge] Substantiv	kiképzési szerződéskifejezés tanszerződésfőnév
der Auslieferungsvertrag [des Auslieferungsvertrag(e)s; die Auslieferungsverträge] Substantiv	kiadatási egyezmény◼◼◼kifejezés kiszállítási szerződéskifejezés
der Bannerträger [des Bannerträgers; die Bannerträger] Substantiv [ˈbanɐˌtʁɛːɡɐ]	zászlóvivő◼◼◼főnév
die Bausparverträge Substantiv [ˈbaʊ̯ʃpaːɐ̯fɛɐ̯ˌtʁɛːɡə]	építkezési takarékoskodási szerződésekkifejezés
der Bausparvertrag [des Bausparvertrag(e)s; die Bausparverträge] Substantiv [ˈbaʊ̯ʃpaːɐ̯fɛɐ̯ˌtʁaːk]	építési takarékoskodási szerződéskifejezés
der Beratungsvertrag [des Beratungsvertrag(e)s; die Beratungsverträge] Substantiv	tanácsadói szerződés◼◼◼kifejezés
der Beschulungsvertrag [des Beschulungsvertrag(e)s; die Beschulungsverträge] Substantiv	iskolahálózati szerződéskifejezés
der Bruttoertrag [des Bruttoertrag(e)s; die Bruttoerträge] Substantiv	bruttó nyereség◼◼◼kifejezés
Damit sollen einerseits optimale Erträge erzielt, andererseits die standörtliche Produktivität auf Dauer aufrecht erhalten werden (Nachhaltigkeit).	A cél ezzel egyrészt az optimális hozam elérése, másrészt a termőhely termőképességének hosszú távú fenntartása (fenntarthatóság).
der Darlehensvertrag [des Darlehensvertrag(e)s; die Darlehensverträge] Substantiv	kölcsönszerződés◼◼◼főnév
der Dienstvertrag [des Dienstvertrag(e)s; die Dienstverträge] Substantiv [ˈdiːnstfɛɐ̯ˌtʁaːk]	szolgálati szerződés◼◼◼kifejezés
die Diskonterträge Substantiv	leszámítolási nyereségkifejezés
der Durchschnittsertrag [des Durchschnittsertrag(e)s; die Durchschnittserträge] Substantiv [ˈdʊʁçʃnɪt͡sʔɛɐ̯ˌtʁaːk]	átlagos kihozatalkifejezés
der Ehevertrag [des Ehevertrag(e)s; die Eheverträge] Substantiv [ˈeːəfɛɐ̯ˌtʁaːk]	házassági szerződés◼◼◼kifejezés
der Einzelvertrag [des Einzelvertrag(e)s; die Einzelverträge] Substantiv	egyéni szerződés◼◼◼kifejezés külön szerződés◼◼◻kifejezés
der Erbvertrag [des Erbvertrag(e)s; die Erbverträge] Substantiv	örökösödési szerződés◼◼◼kifejezés
der Erbverzichtsvertrag [des Erbverzichtsvertrag(e)s; die Erbverzichtsverträge] Substantiv	öröklésről lemondó szerződéskifejezés
der Ernteertrag [des Ernteertrag(e)s; die Ernteerträge] Substantiv [ˈɛʁntəʔɛɐ̯ˌtʁaːk]	terméshozam◼◼◼főnév
der Exklusivvertrag [des Exklusivvertrag(e)s; die Exklusivverträge] Substantiv	kizárólagos szerződés◼◼◼kifejezés
die Frachtverträge Substantiv	szállítási szerződés◼◼◼kifejezés
die Fremderträge Substantiv	rendkívüli nyereségekkifejezés
der Freundschaftsvertrag [des Freundschaftsvertrag(e)s; die Freundschaftsverträge] Substantiv [ˈfʁɔɪ̯ntʃaft͡sfɛɐ̯ˌtʁaːk]	barátsági szerződés◼◼◼kifejezés
der Friedensvertrag [des Friedensvertrag(e)s; die Friedensverträge] Substantiv [ˈfʁiːdn̩sfɛɐ̯ˌtʁaːk]	békeszerződés◼◼◼főnévA békeszerződést holnap fogják aláírni. = Der Friedensvertrag wird morgen unterschrieben.
der Fusionsvertrag [des Fusionsvertrag(e)s; die Fusionsverträge] Substantiv	összevonási szerződéskifejezés
der Gesamtertrag [des Gesamtertrag(e)s; die Gesamterträge] Substantiv [ɡəˈzamtʔɛɐ̯ˌtʁaːk]	teljes forgalomkifejezés
der Gesellschaftsvertrag [des Gesellschaftsvertrag(e)s; die Gesellschaftsverträge] Substantiv [ɡəˈzɛlʃaft͡sfɛɐ̯ˌtʁaːk]	társasági szerződés◼◼◼kifejezés társadalmi szerződés◼◼◼kifejezés
Grundwasserträger	víztartó réteg
die Handelsverträge Substantiv [ˈhandl̩sfɛɐ̯ˌtʁɛːɡə]	kereskedelmi szerződések◼◼◼kifejezés