German | Hungarian |
---|---|
der Mitwirkende [ein Mitwirkender; des/eines Mitwirkenden; die Mitwirkenden/zwei Mitwirkende] substantiviertes Adjektiv | közreműködő (férfi)◼◼◼főnév |
das Obenstehende [ein Obenstehendes; des/eines Obenstehenden; —] (oder:) das oben Stehende [ein oben Stehendes; des/eines oben Stehenden; —] substantiviertes Adjektiv | fent említett (szövegben)◼◼◼kifejezés előbb említett (szövegben)kifejezés |
der Platzreisende [ein Platzreisender; des/eines Platzreisenden; die Platzreisenden/zwei Platzreisende] Substantiv | |
der Provisionsreisende [ein Provisionsreisender; des/eines Provisionsreisenden; die Provisionsreisenden/zwei Provisionsreisende] substantiviertes Adjektiv Kaufmannssprache | jutalékos ügynök (férfi)kifejezés |
der Reisende [ein Reisender; des/eines Reisenden; die Reisenden/zwei Reisende] substantiviertes Adjektiv [ˈʁaɪ̯zn̩dɐ] | utazó (férfi)◼◼◼főnévNem vagyok nagy utazó. = Ich habe nicht viel von einem Reisenden. utas (férfi)◼◼◼főnévAz utas Tripoliszból jött. = Der Reisende kam aus Tripolis. |
das Rotliegende [ein Rotliegendes; des/eines Rotliegenden; —] substantiviertes Adjektiv Bergmannssprache | alsó permkifejezés vörösfeküfőnév |
der Transitreisende [ein Transitreisender; des/eines Transitreisenden; die Transitreisenden/zwei Transitreisende] substantiviertes Adjektiv | tranzitutas (férfi)◼◼◼főnév |
der Überlebende [ein Überlebender; des/eines Überlebenden; die Überlebenden/zwei Überlebende] substantiviertes Adjektiv [yːbɐˈleːbn̩dɐ] | életben maradt (férfi)◼◼◼kifejezés |
der Vorstandsvorsitzende [ein Vorstandsvorsitzender; des/eines Vorstandsvorsitzenden; die Vorstandsvorsitzenden/zwei Vorstanvorsitzende] substantiviertes Adjektiv | vezérigazgató◼◼◼főnév igazgatótanács elnöke◼◼◼kifejezés |
das Weißliegende [ein Weißliegendes; des/eines Weißliegenden; —] substantiviertes Adjektiv Bergmannssprache | fehérfekűfőnév |
der Weltreisende [ein Weltreisender; des/eines Weltreisenden; die Weltreisenden/zwei Weltreisende] substantiviertes Adjektiv [ˈvɛltˌʁaɪ̯zn̩dɐ] | világutazó (férfi)◼◼◼főnév |
der Zuspätkommende [ein Zuspätkommender; des/eines Zuspätkommenden; die Zuspätkommenden/zwei Zuspätkommende] substantiviertes Adjektiv | későnérkező (férfi)főnév későnjövő (férfi)főnév |
einsenden [sandte ein; hat eingesandt] Verb | beküld◼◼◼ige |
einwenden [wandte ein; hat eingewandt] Verb [ˈaɪ̯nˌvɛndn̩] | tiltakozik◼◼◼ige habozik◼◼◻ige |
einwenden [wendete ein; hat eingewendet] (gegen mit Akkusativ) Verb [ˈaɪ̯nˌvɛndn̩] | ellenvet◼◻◻ige kifogást teszkifejezés |
einwendend Adjektiv [ˈaɪ̯nˌvɛndn̩t] | aggályoskodómelléknév akadékoskodómelléknév ellenvetőmelléknév tiltakozómelléknév |
entsenden [entsandte; hat entsandt] Verb [ɛntˈzɛndn̩] | kiküld◼◼◼ige delegál◼◼◻ige elküld◼◼◻ige megküld◼◻◻ige |
entwenden [entwendete, hat entwendet] Verb [ɛntˈvɛndn̩] | lop◼◼◼ige eltulajdonít◼◼◻ige |
die Entwicklungstendenz [der Entwicklungstendenz; die Entwicklungstendenzen] Substantiv | fejlődési irány◼◼◼kifejezés fejlődés irányakifejezés |
es bei/mit etw bewenden lassen | |
etw hat folgenden Wortlaut | |
Flammen schossen aus dem brennenden Dach auf |