German-Hungarian dictionary »

dachte meaning in Hungarian

dachte is the inflected form of denken.

German	Hungarian
denken [dachte; hat gedacht] (an mit Akkusativ) Verb [ˈdɛŋkn̩]	gondol◼◼◼ige gondolkodik◼◼◼igeBután gondolkodsz. = Du denkst dumm. gondolkozik◼◼◻igeGondolkozom rajta. = Ich werde daran denken. képzel◼◼◻igeMit képzelsz?! = Wo denkst du hin! gondol vkirekifejezés
denken [dachte; hat gedacht] (über mit Akkusativ) Verb [ˈdɛŋkn̩]	vélekedik vmirőlkifejezés
abdachen [dachte ab; hat abgedacht] Verb [ˈapˌdaxn̩]	lejtősítige leszedi a tetőt (vihar)kifejezés rézsűzige tetejétől megfosztkifejezés
ausdenken [dachte aus; hat ausgedacht] Verb [ˈaʊ̯sˌdɛŋkn̩]	kitalál (vmit)◼◼◼igeAz egészet csak kitaláltad!? = Hast du dir das alles nur ausgedacht? kigondol◼◼◻igeKigondoltam egy új mondatot. = Ich habe mir einen neuen Satz ausgedacht. kieszel◼◻◻igeEzt jól kieszelted. = Das hast du dir gut ausgedacht.
durchdenken [dachte durch; hat durchgedacht] Verb [dʊʁçˈdɛŋkn̩]	átgondol◼◼◼ige
hindenken [dachte hin; hat hingedacht] Verb [ˈhɪnˌdɛŋkn̩]	odagondolige rágondolige
mitdenken [dachte mit; hat mitgedacht] Verb [ˈmɪtˌdɛŋkn̩]	együtt gondolkozikkifejezés
nachdenken [dachte nach; hat nachgedacht] (über etw) Verb [ˈnaːxˌdɛŋkn̩]	elgondolkodik (vmin)◼◼◼ige
nachdenken [dachte nach; hat nachgedacht] Verb [ˈnaːxˌdɛŋkn̩]	megfontol◼◼◻igeÍgérd meg, hogy megfontolod a javaslatomat. = Versprich, dass du über meinen Vorschlag nachdenken wirst! fontolgat◼◼◻ige tanakodik◼◻◻ige gondolkodóba esik◼◻◻kifejezés
nachdenken [dachte nach; hat nachgedacht] (über mit Akkusativ) Verb [ˈnaːxˌdɛŋkn̩]	(el)gondolkodik◼◻◻ige utánagondol (vminek)◼◻◻ige (el)gondolkozik◼◻◻ige
abdachen, sich [dachte sich ab; hat sich abgedacht] Verb	lejtige
hineindenken [dachte sich hinein; hat sich hineingedacht] Verb [hɪˈnaɪ̯nˌdɛŋkn̩]	belegondol◼◼◼ige
hinzudenken [dachte sich hinzu; hat sich hinzugedacht] Verb [hɪnˈt͡suːˌdɛŋkn̩]	hozzágondol◼◼◼ige odagondolige
umdenken [dachte um; hat umgedacht] Verb [ˈʊmˌdɛŋkn̩]	(gyökeresen) megváltoztatja véleményétkifejezés (gyökeresen) megváltoztatja állásfoglalásátkifejezés másként kezd gondolkoznikifejezés revideálja véleményétkifejezés
vorausdenken [dachte voraus; hat vorausgedacht] Verb [foˈʁaʊ̯sˌdɛŋkn̩]	előre gondolkozik◼◼◼kifejezés
wegdenken [dachte weg; hat weggedacht] Verb [ˈvɛkˌdɛŋkn̩]	nem létezőnek gondoljakifejezés távol gondoljakifejezés
weiterdenken [dachte weiter; hat weitergedacht] Verb [ˈvaɪ̯tɐˌdɛŋkn̩]	tovább gondolkozik◼◼◼kifejezés
zudenken [dachte zu; hat zugedacht] Verb [ˈt͡suːˌdɛŋkn̩]	hozzágondolige vmit vkinek szánkifejezés
zurückdenken [dachte zurück; hat zurückgedacht] Verb [t͡suˈʁʏkˌdɛŋkn̩]	visszagondol◼◼◼igeHa visszagondolok, mit tettem, meglehetősen hülyén érzem magam. = Wenn ich daran zurückdenke, was ich getan habe, fühle ich mich ganz schön dumm.