German-Hungarian dictionary »

blume meaning in Hungarian

GermanHungarian
blumenreich Adjektiv

virágos◼◼◼melléknév

csupa virágkifejezés

virágdúsmelléknév

virágokban gazdagkifejezés

das Blumenrohr Substantiv

kánna (Canna)növénynév
bot

der Blumenschmuck Substantiv
[ˈbluːmənˌʃmʊk]

virágdísz◼◼◼főnév

die Blumensprache Substantiv

virágnyelv◼◼◼főnév
gúny is

virágbeszédfőnév
gúny is

der Blumenstand Substantiv
[ˈbluːmənˌʃtant]

virágárusítóhelyfőnév

virágosbódéfőnév

der Blumenständer Substantiv

virágtartó◼◼◼főnév

der Blumenstock [des Blumenstock(e)s; die Blumenstöcke] Substantiv

virágtő◼◼◼főnév

virágkarófőnév

der Blumenstrauß [des Blumenstraußes; die Blumensträuße] Substantiv
[ˈbluːmənˌʃtʁaʊ̯s]

virágcsokor◼◼◼főnévÁtadott nekem egy virágcsokrot. = Er überreichte mir einen Blumenstrauß.

das Blumenstück Substantiv
18./19. Jahrhundert

virágágy(ás)főnév
mezőgazd

das Blumenstück Substantiv
Malerei

virágcsendéletfőnév
műv

der Blumentopf [des Blumentopf(e)s; die Blumentöpfe] Substantiv
[ˈbluːmənˌtɔp͡f]

virágcserép◼◼◼főnévA virágcserép alatt van a kulcs az aloe verával. = Der Schlüssel ist unter dem Blumentopf mit Aloe Vera.

der Blumentopf [des Blumentopf(e)s; die Blumentöpfe] Substantiv
[ˈbluːmənˌtɔp͡f]
umgangssprachlich

cserepes virágkifejezés

die Blumenvase [der Blumenvase; die Blumenvasen] Substantiv

virágváza◼◼◼főnévEz aztán egy szép virágváza. = Das ist aber eine schöne Blumenvase.

die Blumenweihe Substantiv

virágszentelés◼◼◼főnév

die Blumenwiese [der Blumenwiese; die Blumenwiesen] Substantiv
[ˈbluːmənˌviːzə]

virágos rét◼◼◼kifejezés

virágos mező◼◼◻kifejezés

die Blumenzucht Substantiv
[ˈbluːmənˌt͡sʊxt]

virágkertészet◼◼◼főnév

die Blumenzwiebel Substantiv

virághagyma◼◼◼főnév
bot

die Blumenzwiebelkultur Substantiv

virághagyma-termesztésfőnév

blümerant [ˌblyməˈʁant]

gyenge

die Aasblume [der Aasblume; die Aasblumen] Substantiv
[ˈaːsˌbluːmə]

dögfű (Stapelia)főnév

dögvirág (Stapelia)főnév

die Amerikanische Lotosblume

amerikai lótusz (Nelumbo lutea)növénynév
bot

die Ansteckblume Substantiv

ruhára kitűzött virágkifejezés

die Balkonblume Substantiv

balkonvirágfőnév

erkélyvirágfőnév

die Blaue Passionsblume Substantiv

kék golgotavirág (Passiflora caerulea)◼◼◼növénynév
bot

die Butterblume [der Butterblume; die Butterblumen] ( volkstümliche Bezeichnung für verschiedene gelbblühende Wiesenpflanzen, z. B. Hahnenfuß, Löwenzahn, Sumpfdotterblume und Trollblume) Substantiv

boglárka (réti)◼◼◼növénynév
bot

die Trollblume [der Trollblume; die Trollblumen] (Trivialnamen: Goldköpfchen, Butterblume, Budabinkerl, Butterrosen, Kugelranunkel, Natter(n)knöpfe) Substantiv
[ˈtʁɔlbluːmə]

európai zergeboglár (közönséges zergeboglár) (Trollius europaeus)◼◼◼növénynév
bot

Damit kannst du keinen Blumentopf gewinnen.

Ezzel nem érsz el semmit.◼◼◼

Der Regen hat die Blumen beseelt.

Az eső felélesztette a virágokat.

Die Blumen verströmen einen Duft.

A virágok illatot árasztanak.◼◼◼

die Dotterblumen (Gattung) (Caltha) Substantiv

gólyahír (nemzetség) (Caltha)főnév
bot

die durch die Blume

virágnyelven◼◼◼

123