German | Hungarian |
---|---|
blumenreich Adjektiv | virágos◼◼◼melléknév csupa virágkifejezés virágdúsmelléknév virágokban gazdagkifejezés |
das Blumenrohr Substantiv | kánna (Canna)növénynév |
der Blumenschmuck Substantiv [ˈbluːmənˌʃmʊk] | virágdísz◼◼◼főnév |
die Blumensprache Substantiv | virágnyelv◼◼◼főnév virágbeszédfőnév |
der Blumenstand Substantiv [ˈbluːmənˌʃtant] | virágárusítóhelyfőnév virágosbódéfőnév |
der Blumenständer Substantiv | virágtartó◼◼◼főnév |
der Blumenstock [des Blumenstock(e)s; die Blumenstöcke] Substantiv | virágtő◼◼◼főnév virágkarófőnév |
der Blumenstrauß [des Blumenstraußes; die Blumensträuße] Substantiv [ˈbluːmənˌʃtʁaʊ̯s] | virágcsokor◼◼◼főnévÁtadott nekem egy virágcsokrot. = Er überreichte mir einen Blumenstrauß. |
das Blumenstück Substantiv 18./19. Jahrhundert | virágágy(ás)főnév |
das Blumenstück Substantiv Malerei | virágcsendéletfőnév |
der Blumentopf [des Blumentopf(e)s; die Blumentöpfe] Substantiv [ˈbluːmənˌtɔp͡f] | virágcserép◼◼◼főnévA virágcserép alatt van a kulcs az aloe verával. = Der Schlüssel ist unter dem Blumentopf mit Aloe Vera. |
der Blumentopf [des Blumentopf(e)s; die Blumentöpfe] Substantiv [ˈbluːmənˌtɔp͡f] umgangssprachlich | cserepes virágkifejezés |
die Blumenvase [der Blumenvase; die Blumenvasen] Substantiv | virágváza◼◼◼főnévEz aztán egy szép virágváza. = Das ist aber eine schöne Blumenvase. |
die Blumenweihe Substantiv | virágszentelés◼◼◼főnév |
die Blumenwiese [der Blumenwiese; die Blumenwiesen] Substantiv [ˈbluːmənˌviːzə] | virágos rét◼◼◼kifejezés virágos mező◼◼◻kifejezés |
die Blumenzucht Substantiv [ˈbluːmənˌt͡sʊxt] | virágkertészet◼◼◼főnév |
die Blumenzwiebel Substantiv | virághagyma◼◼◼főnév |
die Blumenzwiebelkultur Substantiv | |
blümerant [ˌblyməˈʁant] | |
die Aasblume [der Aasblume; die Aasblumen] Substantiv [ˈaːsˌbluːmə] | dögfű (Stapelia)főnév dögvirág (Stapelia)főnév |
die Amerikanische Lotosblume | amerikai lótusz (Nelumbo lutea)növénynév |
die Ansteckblume Substantiv | ruhára kitűzött virágkifejezés |
die Balkonblume Substantiv | balkonvirágfőnév erkélyvirágfőnév |
die Blaue Passionsblume Substantiv | kék golgotavirág (Passiflora caerulea)◼◼◼növénynév |
die Butterblume [der Butterblume; die Butterblumen] ( volkstümliche Bezeichnung für verschiedene gelbblühende Wiesenpflanzen, z. B. Hahnenfuß, Löwenzahn, Sumpfdotterblume und Trollblume) Substantiv | boglárka (réti)◼◼◼növénynév |
die Trollblume [der Trollblume; die Trollblumen] (Trivialnamen: Goldköpfchen, Butterblume, Budabinkerl, Butterrosen, Kugelranunkel, Natter(n)knöpfe) Substantiv [ˈtʁɔlbluːmə] | európai zergeboglár (közönséges zergeboglár) (Trollius europaeus)◼◼◼növénynév |
Damit kannst du keinen Blumentopf gewinnen. | |
Der Regen hat die Blumen beseelt. | |
Die Blumen verströmen einen Duft. | |
die Dotterblumen (Gattung) (Caltha) Substantiv | gólyahír (nemzetség) (Caltha)főnév |
die durch die Blume | virágnyelven◼◼◼ |