German | Hungarian |
---|---|
die Blutapfelsine Substantiv | vérnarancsnövénynév |
der Bratapfel [des Bratapfels; die Bratäpfel] Substantiv [ˈbʁaːtˌʔap͡fl̩] | sült alma◼◼◼kifejezés |
Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm. | |
der Eichengallapfel Substantiv | gubacsfőnév |
der Erdapfel [des Erdapfels; die Erdäpfel] Substantiv [ˈeːɐ̯tˌʔap͡fl̩] österreichisch, sonst landschaftlich | burgonya (Solanum tuberosum)◼◼◼növénynév krumpli (Solanum tuberosum)◼◻◻növénynév |
der Erdäpfelknödel Substantiv österreichisch | krumpligombócfőnév |
das Erdäpfelpüree [des Erdäpfelpürees; die Erdäpfelpürees] Substantiv | krumplipüréfőnév |
der Erisapfel Substantiv | Erisz almájakifejezés |
der Essapfel Substantiv | ehető almakifejezés |
der Holzapfel (auch Europäischer Wildapfel oder Krabapfel) Substantiv [ˈhɔlt͡sˌʔap͡fl̩] | vadalma (Malus sylvestris)◼◼◼növénynév |
der Fallapfel [des Fallapfels; die Falläpfel] Substantiv [ˈfalˌʔap͡fl̩] | hullott almakifejezés |
der Frühapfel Substantiv | korai almakifejezés korán érő almakifejezés |
der Gallapfel [des Gallapfels; die Galläpfel] Substantiv [ˈɡalˌʔap͡fl̩] | gubacsfőnév |
der Gemeine Stechapfel (Weiße Stechapfel) (Trivialnamen: Botschekrämen /Siebenbürgen/, Dollkraut /Schlesien/, Donnerkugeln /Tirol/, Dornapfel, Dornkopf, Düwelsappel /Mecklenburg/, Fliegenkrautsamen, Füllenminze, Igelskopf, Igelskolben, Kekebenziker /Siebenbürgen im Rauthal/, Kreuzkümmel /Küstrin/, Krötenmelde, Krützkämel /Pommern/, Papeln /Siebenbürgen/, Paputschen /Siebenbürgen/, Pferdegift, Quetschapfel, Rauchapfelkraut, Schwarzkümmel /für den Samen; Henneberg/, Schwenizkreokt /Siebenbürgen bei Jakobsdorf/, Säkappel /Mecklenburg, Unterweser/, Stachelnuss, Stechapfel, Stechöpffels, Stekappel, Tatschekrokt /Siebenbürgen bei Johannisdorf/, Tobkraut /Schlesien bei Lauban/, Tollkörner und Tollkraut) | maszlag (csattanó maszlag) (Datura stramonium)◼◼◼növénynév |
der Gravensteiner (auch Grafensteiner, Grafenapfel) Substantiv | Gravenstein alma (Malus domestica 'Gravensteiner')növénynév |
der Granatapfel [des Granatapfels; die Granatäpfel] Substantiv [ɡʁaˈnaːtˌʔap͡fl̩] | gránátalma◼◼◼főnév |
der Granatapfelbaum [des Granatapfelbaum(e)s; die Granatapfelbäume] Substantiv [ɡʁaˈnaːtˌʔap͡fl̩ˌbaʊ̯m] | gránátalmafa (Punica granatum)◼◼◼főnév |
der Holzapfelbaum [des Holzapfelbaum(e)s; die Holzapfelbäume] Substantiv | vadalmafa (Malus sylvestris)◼◼◼növénynév |
Ich kann den Apfel nicht (mit der Hand) erreichen. | |
der Kienapfel [des Kienapfels; die Kienäpfel] Substantiv [ˈkiːnˌʔap͡fl̩] | fenyőtobozfőnév |
der Kulturapfel Substantiv | házi alma (Malus domestica)növénynév |
der Liebesapfel [des Liebesapfels; die Liebesäpfel] Substantiv | szerelem almája◼◼◼kifejezés |
der Mostapfel [des Mostapfels; die Mostäpfel] Substantiv [ˈmɔstˌʔap͡fl̩] | bornak való alma◼◼◼kifejezés |
der Paradiesapfel Substantiv | paradicsomi alma◼◼◼kifejezés |
der Pferdeapfel [des Pferdeapfels; die Pferdeäpfel] Substantiv [ˈp͡feːɐ̯dəˌʔap͡fl̩] | lócitrom◼◼◼főnévTamás összegyűjtötte a réten heverő lócitromokat, mert trágyázni akart vele. = John sammelte die auf der Wiese liegenden Pferdeäpfel ein, da er diese als Dünger verwenden wollte. lószar◼◼◻főnév lógombócfőnév |
der Pippinapfel Substantiv | ranettalmafőnév |
die Pippinäpfel Substantiv | ranettalmafőnév |
der Rahmapfel Substantiv | Caneel-almanövénynév |
der Reichsapfel [des Reichsapfels; die Reichsäpfel] Substantiv [ˈʁaɪ̯çsˌʔap͡fl̩] | birodalmi alma (birodalmi jelkép)◼◼◼kifejezés |
der Stechapfel [des Stechapfels; die Stechäpfel] Substantiv [ˈʃtɛçˌʔap͡fl̩] | maszlag (Datura)◼◼◼növénynév |
verfaulte Äpfel | |
der Winterapfel [des Winterapfels; die Winteräpfel] Substantiv | téli alma◼◼◼kifejezés |
der Zankapfel [des Zankapfels; die Zankäpfel] Substantiv [ˈt͡saŋkˌʔap͡fl̩] | a civakodás indítékakifejezés a civakodás okakifejezés a viszály indítékakifejezés |