German | Hungarian |
---|---|
anderswoher Adverb | máshonnan◼◼◼határozószó |
anderswohin Adverb | máshova◼◼◼határozószó |
an der Strippe hängen Phrase | rajta ül a vonalon (telefonál)kifejezés |
der Abendländer [des Abendländers; die Abendländer] Substantiv [ˈaːbn̩tˌlɛndɐ] | nyugati ember◼◼◼kifejezés |
Alexander [Alexander(s); —] Eigenname [ˌalɛˈksandɐ] | Alexander◼◼◼személynév Sándor◼◼◻személynévNagy Sándor Babilonban halt meg. = Alexander starb in Babylon. |
aufeinanderstoßen (stößt aufeinander) [stieß aufeinander; ist aufeinandergestoßen] Verb | összeütközik◼◼◼ige egymáshoz ütődikkifejezés egymásnak ütközikkifejezés |
auseinandersetzen [setzte auseinander; hat auseinandergesetzt] Verb [aʊ̯sʔaɪ̯ˈnandɐzɛt͡sn̩] | kifejt◼◼◼ige fejteget◼◼◻ige megoszt◼◼◻ige feloszt◼◻◻ige szétültetige szétválasztige |
auseinandersetzen (sich) [setzte sich auseinander; hat sich auseinandergesetzt] Verb | megvitat◼◼◼ige megbeszél◼◼◻ige egyezségre jutkifejezés megállapodikige |
die Auseinandersetzung [der Auseinandersetzung; die Auseinandersetzungen] Substantiv [aʊ̯sʔaɪ̯ˈnandɐˌzɛt͡sʊŋ] | vita◼◼◼főnévRészt vettünk a vitában. = Wir haben an der Auseinandersetzung teilgenommen. konfliktus◼◼◼főnév harc◼◼◻főnév összeütközés◼◼◻főnév megvitatás◼◻◻főnév magyarázat◼◻◻főnév véleménycsere◼◻◻főnév összeszólalkozás◼◻◻főnév (közös) vagyon felosztásafőnév (közös) vagyonelkülönítésfőnév (közös) vagyonmegosztásfőnév |
der Auseinandersetzungsanspruch Substantiv | vagyonmegosztási igénykifejezés |
die Auseinandersetzungsbilanz Substantiv | vagyonmegosztási mérlegkifejezés |
auseinanderspreizen [spreizte auseinander; hat auseinandergespreizt] Verb | szétterpeszt◼◼◼ige kifeszítige szétfeszítige |
der Ausländer [des Ausländers; die Ausländer] Substantiv [ˈaʊ̯sˌlɛndɐ] | külföldi (férfi)◼◼◼főnévJohn külföldi. = John ist Ausländer. |
Baulanderschließung | |
der Beidhänder [des Beidhänders; die Beidhänder] Substantiv [ˈbaɪ̯tˌhɛndɐ] | kétkezes◼◼◼főnév |
beieinandersitzen [saß beieinander; hat beieinandergesessen] Verb [baɪ̯ʔaɪ̯ˈnandɐˌzɪt͡sn̩] | együtt ülkifejezés |