German | Hungarian |
---|---|
übernehmen [übernahm; hat übernommen] Verb [yːbɐˈneːmən] | átvesz◼◼◼igeÁtvette az üzletet. = Er übernahm das Geschäft. elvállal◼◼◻igeElvállaltam, de magam sem tudom, miért. = Ich habe es übernommen, ich weiß aber selber nicht, warum. felvesz◼◼◻ige elfog◼◻◻ige felölt◼◻◻ige |
übernehmen sich [übernahm sich; hat sich übernommen] Verb | felvágige megerőlteti magátkifejezés pöffeszkedikige túlerőlteti magátkifejezés túlterheli magátkifejezés |
die Übernahme [der Übernahme; die Übernahmen] Substantiv [ˈyːbɐˌnaːmə] | átvétel◼◼◼főnév |
das Übernahmeangebot [des Übernahmeangebot(e)s; die Übernahmeangebote] Substantiv | átvételi ajánlat◼◼◼kifejezés |
die Übernahmebedingungen Substantiv | átvétel feltételeikifejezés |
der Übernahmebetrag Substantiv | átvett összegkifejezés átvételi összegkifejezés |
das Übernahmekonsortium Substantiv | átvevő bizottságkifejezés |
die Übernahmekriterien Substantiv | átvételi feltételekkifejezés |
der Übernahmekurs Substantiv Bankwesen | átvételi árfolyamkifejezés |
die Übernahmeprüfung Substantiv | átvételi vizsgálat◼◼◼kifejezés |
die Übernahmespesen Substantiv | átvételi díjakkifejezés |
die Übernahmestrategie Substantiv | átvételi stratégiakifejezés |
der Übernahmevertrag Substantiv | átvételi szerződés◼◼◼kifejezés |
die Anlagenstammdatenübernahme Substantiv | alapadatok átvételekifejezés |
die Befehlsübernahme Substantiv | parancs átvételekifejezés |
die Datenübernahme Substantiv | adatátvétel◼◼◼főnév |
Die Angst übernahm ihn. | |
die Forderungsübernahme Substantiv | követelés átvételekifejezés |
die Frachtkostenübernahme Substantiv | szállítási költség átvállalásakifejezés |
die Garantieübernahme Substantiv | garancia elfogadásakifejezés |
die Gebührenübernahme Substantiv | díjátvételfőnév |
das Gegenübernahmeangebot Substantiv | ellen átvételi ajánlatkifejezés |
die Geschäftsübernahme Substantiv | üzlet átvételekifejezés |
die Haftungsübernahme Substantiv | felelősségátvételfőnév |
die Hypothekenübernahme Substantiv | hitel átvételekifejezés |
die Machtübernahme [der Machtübernahme; die Machtübernahmen] Substantiv [ˈmaxtʔyːbɐˌnaːmə] | hatalomátvétel◼◼◼főnév |
die Risikoübernahme Substantiv | kockázatért való felelősségvállaláskifejezés |
die Schuldübernahme [der Schuldübernahme; die Schuldübernahmen] Substantiv [ˈʃʊltˌʔyːbɐnaːmə] | adósság átvállalása◼◼◼kifejezés |
die Spediteurübernahmebescheinigung Substantiv | |
die Stammdatenübernahme Substantiv | alapadatok átvételekifejezés |