German | Hungarian |
---|---|
die Verhältnisse Substantiv [fɛɐ̯ˈhɛltnɪsə] | viszonyok◼◼◼főnév körülmények◼◼◼főnév |
das Verhältnis [des Verhältnisses; die Verhältnisse] Substantiv [fɛɐ̯ˈhɛltnɪs] | arány◼◼◼főnév kapcsolat◼◼◼főnév viszony◼◼◼főnév'' körülmény◼◼◻főnév összefüggés◼◼◻főnév |
das Arbeitsverhältnis [des Arbeitsverhältnisses; die Arbeitsverhältnisse] Substantiv [ˈaʁbaɪ̯t͡sfɛɐ̯ˌhɛltnɪs] | munkaviszony◼◼◼főnév |
das Beamtenverhältnis [des Beamtenverhältnisses; die Beamtenverhältnisse] Substantiv | hivatalnoki viszonykifejezés |
das Bratkartoffelverhältnis [des Bratkartoffelverhältnisses; die Bratkartoffelverhältnisse] Substantiv [ˈbʁaːtkaʁtɔfl̩fɛɐ̯ˌhɛltnɪs] umgangssprachlich abwertend veraltend | <párkapcsolat, amelyet a férfi csak érdekből (kosztért) tart fenn> |
das Dienstverhältnis [des Dienstverhältnisses; die Dienstverhältnisse] Substantiv [ˈdiːnstfɛɐ̯ˌhɛltnɪs] | szolgálati (jog)viszony◼◼◼kifejezés |
die Einkommensverhältnisse [—; die Einkommensverhältnisse] Substantiv | kereseti viszonyok◼◼◼kifejezés |
die Finanzverhältnisse Substantiv | pénzügyi viszonyok◼◼◼kifejezés |
das Größenverhältnis [des Größenverhältnisses; die Größenverhältnisse] Substantiv | méretarány◼◼◼főnév |
das Kräfteverhältnis [des Kräfteverhältnisses; die Kräfteverhältnisse] Substantiv | erőviszonyok◼◼◼főnév |
die Lebensverhältnisse [—; die Lebensverhältnisse] Substantiv [ˈleːbn̩sfɛɐ̯ˌhɛltnɪsə] | életkörülmények◼◼◼főnév |
das Liebesverhältnis [des Liebesverhältnisses; die Liebesverhältnisse] Substantiv | viszony (szerelmi)◼◼◼főnév |
das Rechtsverhältnis [des Rechtsverhältnisses; die Rechtsverhältnisse] Substantiv [ˈʁɛçt͡sfɛɐ̯ˌhɛltnɪs] | jogviszony◼◼◼főnév |
die Schneeverhältnisse [—; die Schneeverhältnisse] Substantiv | hóviszonyok◼◼◼főnév |
das Schuldverhältnis [des Schuldverhältnisses; die Schuldverhältnisse] Substantiv | kötelem◼◼◼főnév kötelmi jogviszony◼◻◻kifejezés |
die Sichtverhältnisse [—; die Sichtverhältnisse] Substantiv | látási viszonyok◼◼◼kifejezés |
das Stimmenverhältnis [des Stimmenverhältnisses; die Stimmenverhältnisse] Substantiv | szavazati arány◼◼◼főnév a szavazatok aránya◼◻◻kifejezés |
das Torverhältnis [des Torverhältnisses; die Torverhältnisse] Substantiv [ˈtoːɐ̯fɛɐ̯ˌhɛltnɪs] | gólarány◼◼◼főnév |
die Verkehrsverhältnisse [—; die Verkehrsverhältnisse] Substantiv [fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sfɛɐ̯ˌhɛltnɪsə] | forgalmi◼◼◼főnév közlekedési viszonyok◼◼◻kifejezés |
das Vertragsverhältnis [des Vertragsverhältnisses; die Vertragsverhältnisse] Substantiv | szerződési viszony◼◼◼kifejezés |
das Vertrauensverhältnis [des Vertrauensverhältnisses; die Vertrauensverhältnisse] Substantiv | bizalmi viszony◼◼◼kifejezés |
die Witterungsverhältnisse [—; die Witterungsverhältnisse] Substantiv | időjárási viszonyok◼◼◼kifejezés |
die Wohnverhältnisse Substantiv [ˈvoːnfɛɐ̯ˌhɛltnɪsə] | lakásviszonyok◼◼◼főnév |
das Zahlenverhältnis [des Zahlenverhältnisses; die Zahlenverhältnisse] Substantiv [ˈt͡saːlənfɛɐ̯ˌhɛltnɪs] | számviszony◼◼◼főnév |