German | Hungarian |
---|---|
die Qual [der Qual; die Qualen] Substantiv [kvaːl] | gyötrelem◼◼◼főnév kín◼◼◼főnévAz ideológiák eddig a hazugság ködfátyolába burkolóztak, nyomukat kín, szenvedés és vér kísérte. = Ideologien sind sich bisher im Nebel der Lüge verborgen, ihnen folgten Qual, Leiden und Blut. |
quälander Schmerz | |
quälen [quälte; hat gequält] Verb [ˈkvɛːlən] | bánt◼◼◼ige nyúz (bánt)◼◼◻ige (meg)kínoz◼◻◻ige (meg)gyötörige |
quälen, sich [quälte sich; hat sich gequält] Verb | kínozza magát◼◼◼kifejezés gyötrődik◼◼◼ige gyötri magát◼◻◻kifejezés kínlódikige |
quälend [quälender; am quälendsten] Adjektiv [ˈkvɛːlənt] | kínzó◼◼◼melléknév gyötrő◼◼◻melléknév |
der Quäler [des Quälers; die Quäler] Substantiv [ˈkvɛːlɐ] | kínzó (személy, dolog)◼◼◼főnév gyötrőfőnév |
die Quälerei [der Quälerei; die Quälereien] Substantiv [kvɛːləˈʁaɪ̯] | kínzás◼◼◼főnév |
quälerisch Adjektiv | kínzó◼◼◼melléknév gyötrelmesmelléknév gyötrőmelléknév gyötrődőmelléknév |
der Quälgeist [des Quälgeist(e)s; die Quälgeister] Substantiv [ˈkvɛːlˌɡaɪ̯st] umgangssprachlich | elviselhetetlen emberkifejezés idegesítő emberkifejezés nyűgös betegkifejezés nyűgös gyerekkifejezés |
die Qualifikation [der Qualifikation; die Qualifikationen] Substantiv [kvalifikaˈt͡si̯oːn] | minősítés◼◼◼főnév |
qualifikation Substantiv | végzettség◼◼◼főnév |
die Qualifikationsrunde [der Qualifikationsrunde; die Qualifikationsrunden] Substantiv | minősítő eljáráskifejezés |
qualifizierbar Adjektiv | minősíthető◼◼◼melléknév |
qualifizieren [qualifizierte; hat qualifiziert] Verb [kvalifiˈt͡siːʁən] | minősít◼◼◼ige kiképez◼◻◻ige |
qualifizierend Adjektiv [kvalifiˈt͡siːʁənt] | képesítőmelléknév módosítómelléknév |
qualifiziert [qualifizierter; am qualifiziertesten] Adjektiv [kvalifiˈt͡siːɐ̯t] | minősített◼◼◼ szakképzett◼◼◼ |
abqualifizieren [qualifizierte ab; hat abqualifiziert] Verb [ˈapkvalifiˌt͡siːʁən] | lebecsülige leminősítige |
qualifizierter Arbeiter | |
die Qualifizierung [der Qualifizierung; die Qualifizierungen] Substantiv | minősítés◼◼◼főnév |
die Qualität [der Qualität; die Qualitäten] Substantiv [ˌkvaliˈtɛːt] | minőség◼◼◼főnévA minőséget meg kell fizetni. = Qualität hat ihren Preis. |