German | Hungarian |
---|---|
die Naht [der Naht; die Nähte] Substantiv [naːt] | varrás◼◼◼főnév varrat◼◼◼főnév |
die Naht [der Naht; die Nähte] Substantiv [naːt] Militär | kötelékfőnév |
weißnähen (näht weiß) [nähte weiß; hat weißgenäht] Verb | fehérneműt varrkifejezés |
nähen [nähte; hat genäht] Verb [ˈnɛːən] | varr◼◼◼igeTudsz varrni? = Kannst du nähen? megvarr◼◻◻ige |
nahen [nahte; hat/ist genaht] Verb [ˈnaːən] | közeledik◼◼◼igeKözeledett az este. = Der Abend nahte. |
abnähen [nähte ab; hat abgenäht] Verb | bevarrige levarrige varrással beszűkítkifejezés |
annähen [nähte an; hat angenäht] Verb [ˈanˌnɛːən] | felvarr◼◼◼ige odavarr◼◼◻ige |
aufnähen [nähte auf; hat aufgenäht] Verb | felvarr◼◼◼ige |
einnähen [nähte ein; hat eingenäht] Verb | belevarr◼◼◼ige |
herannahen [nahte heran; ist herangenaht] Verb [hɛˈʁanˌnaːən] | közeledik◼◼◼ige |
zunähen [nähte zu; hat zugenäht] Verb [ˈt͡suːˌnɛːən] | varrat◼◼◼ige |
zusammennähen [nähte zusammen; hat zusammengenäht] Verb [t͡suˈzamənˌnɛːən] | összevarr◼◼◼ige varrással pénzt gyűjtkifejezés |
die Nahtentfernung Substantiv | varratszedés◼◼◼főnév |
die Nähterin Substantiv | varrónőfőnév |
der Nähtisch [des Nähtisch(e)s; die Nähtische] Substantiv | varróasztal◼◼◼főnév |
nahtlos [nahtloser; am nahtlosesten] Adjektiv [ˈnaːtloːs] | varrat nélküli◼◼◼kifejezés folyamatos◼◼◼melléknév töretlen◼◻◻melléknév varrás nélküli◼◻◻kifejezés nehézség nélkül (simán)◼◻◻kifejezés |
die Nahtoderfahrung Substantiv | halálközeli élmény◼◼◼kifejezés |
der Nahtransport Substantiv | közeli szállításkifejezés |
das Nahtschweißen Substantiv | szegélyforrasztásfőnév |
die Nahtstelle [der Nahtstelle; die Nahtstellen] Substantiv [ˈnaːtˌʃtɛlə] | eresztékfőnév varráshelyfőnév varrathelyfőnév |
die Nahtzugabe Substantiv | ráhagyás (szabásnál)◼◼◼főnév |
benähen [benähte; hat benäht] Verb [bəˈnɛːən] | beszegige kivarrige |
die Doppelnaht Substantiv | kettős varrás◼◼◼kifejezés kettős hurkolóöltéskifejezés kettős varratkifejezés |
die Hosennaht [der Hosennaht; die Hosennähte] Substantiv [ˈhoːzn̩ˌnaːt] | nadrágvarratfőnév |
die Kappnaht [der Kappnaht; die Kappnähte] Substantiv | dupla varráskifejezés |