German-Hungarian dictionary »

[bei] meaning in Hungarian

Results: bei
I'd rather look for this: [bei]
GermanHungarian
bei (Dativ) Präposition

-nál, -nélrag

bei (mit Dativ) [baɪ̯]

mellett

bei Abbruch des Tages

virradatkor

bei Bewusstsein

tudatos◼◼◼

bei dem Kinde Gevatter stehen

keresztvíz alá tartja a gyermeket

Bei den Schaltern herrscht großer Andrang.

Nagy a tolongás a pénztáraknál.

bei der Abstimmung enthielt er sich der Stimme (er gab keine Ja- oder Neinstimme ab) gehoben

tartózkodott a szavazásnál (nem szavazott igennel vagy nemmel)

bei der Arbeit

munka közben◼◼◼

Bei der letzten Vorstellung fiel der Schlussakt aufgrund eines Feueralarms aus.

A legutóbbi előadás utolsó felvonása tűzriadó miatt elmaradt.

bei der Stange bleiben

a tárgynál marad

bei diesem Anblick

ennek láttán◼◼◼

bei dieser Gelegenheit

ez alkalommal◼◼◼

Bei dir piept's wohl?

Elment az eszed?◼◼◼

Bei einer kleinen Küche sollten Sie jede Nische nutzen.

Egy kis konyhában minden falbemélyedést ki kell használni.

Egy kis konyhában minden sarkot ki kell használnia.

bei Eintritt des Frostes

a fagy beálltával

das Poster (seltener: der Poster) [des Posters; die Poster/(bei englischer Aussprache:) Posters] Substantiv
[ˈpoːstɐ]

poszter◼◼◼főnév

bei etw billig abkommen

valamit olcsón megúszik

bei etw Gevatter stehen

bábáskodik vminél

bei etw verweilen

vminél időzik

vminél megáll

bei Gelegenheit

alkalomadtán◼◼◼

bei Goldenen Adler

az Aranysas fogadóban

az Aranysasban

bei ihm vorbei

mellette el

bei jm anrufen

vkit felhív

bei jm auf den Zahn fühlen

puhatolózik vkinél

bei jm etw zu erreichen versuchen

megpróbál vkinél vmit elérni

bei jm gut angeschrieben sein

jó színben tűnik fel

jól fekszik vkinél

vkinél kegyben áll

bei jm sitzen die Tränen locker

könnyen elsírja magát

közel van a síráshoz

bei jm wegen etw vorfühlen

kipuhatolja/kifürkészi vkinek a véleményét vmiről

bei lichtem Tage

fényes nappal

bei mir ist bereits

nálam már van

Bei Nacht sind alle Katzen grau.

Sötétben minden tehén fekete.

bei nächtlicher Weile

éjnek idején

bei nachtschlafender Zeit

éjnek idején

bei näherem Zusehen

közelebbről nézve

12