| German | Czech |
|---|---|
| die Weihnacht [der Weihnacht; —] Substantiv | Vánoce◼◼◼podstatné jméno |
| das Weihnachten [des Weihnachten; die Weihnachten] Substantiv | Vánoce◼◼◼podstatné jméno vánoční◼◼◼podstatné jméno Boží hod◼◻◻podstatné jméno Boží hod vánoční◼◻◻podstatné jméno |
| weihnachtlich [weihnachtlicher; am weihnachtlichsten] Adjektiv | vánoční◼◼◼přídavné jméno |
| Weihnachts | vánoční◼◼◼ |
| Weihnachts- | vánoční◼◼◼ |
| der Weihnachtsabend [des Weihnachtsabends; die Weihnachtsabende] Substantiv | Štědrý den◼◼◼podstatné jméno Štědrý večer◼◼◼podstatné jméno |
| der Weihnachtsbaum [des Weihnachtsbaum(e)s; die Weihnachtsbäume] Substantiv | stromeček◼◼◼podstatné jméno vánoční strom◼◼◼podstatné jméno vánoční stromek◼◼◻podstatné jméno vánoční stromeček◼◼◻podstatné jméno |
| die Weihnachtsinsel [der Weihnachtsinsel; die Weihnachtsinseln] Substantiv | Vánoční ostrov◼◼◼podstatné jméno |
| Weihnachtskrippe | betlém◼◼◼ jesličky◼◼◻ |
| das Weihnachtslied [des Weihnachtsliedes/Weihnachtslieds; die Weihnachtslieder] Phrase | koleda◼◼◼podstatné jméno vánoční koleda◼◼◻podstatné jméno |
| der Weihnachtsmann [des Weihnachtsmannes, des Weihnachtsmanns; die Weihnachtsmänner] Substantiv | Santa Claus◼◼◼podstatné jméno Mikuláš◼◼◼podstatné jméno Ježíšek◼◼◼podstatné jméno Svatý Mikuláš◼◼◻podstatné jméno |
| der Weihnachtsstern [des Weihnachtsstern(e)s; die Weihnachtssterne] Phrase | Vánoční hvězda◼◼◼podstatné jméno |
| der Weihnachtstag [des Weihnachtstages, des Weihnachtstags; die Weihnachtstage] Phrase | Boží hod vánoční◼◼◼podstatné jméno |
| frohe Weihnachten | |
| Frohe Weihnachten | |
| Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr | |
| frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr! | |
| Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr | |
| Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr! | |
| fröhliche Weihnachten |