German | Czech |
---|---|
das Maß [des Maßes, des Maß; die Maße, die Maß, die Maßen] Substantiv | opatření◼◼◼noun míra◼◼◼noun velikost◼◼◼noun měření◼◼◼noun rozměr◼◼◻noun |
messen [maß; hat gemessen] Verb | měřit◼◼◼verb změřit◼◼◼verb opatření◼◼◼verb míra◼◼◼verb |
beimessen [maß bei; hat beigemessen] Phrase | přičítat◼◼◼verb přičíst◼◼◼verb |
nachmessen [maß nach; hat nachgemessen] Phrase | zkontrolovat◼◼◼verb |
das Maßband [des Maßband(e)s; die Maßbänder] Substantiv | pásmo◼◼◻noun svinovací metr◼◼◻noun |
die Maßeinheit [der Maßeinheit; die Maßeinheiten] Substantiv | jednotka◼◼◼noun |
das Ohm [des Ohm(s); die Ohm] (Maßeinheit für den elektrischen Widerstand nach dem deutschen Physiker) (Zeichen: Ω) Substantiv | ohm◼◼◼noun |
maßgebend [maßgebender; am maßgebendsten] Adjektiv | rozhodující◼◼◼adjective autoritativní◼◼◻adjective |
maßgeblich [maßgeblicher; am maßgeblichsten] Adjektiv | relevantní◼◼◼adjective příslušný◼◼◼adjective autoritativní◼◼◻adjective odpovídající◼◼◻adjective vhodný◼◼◻adjective |
maßgefertigt | na míru◼◼◼ na zakázku◼◼◼ |
maßgeschneidert Adjektiv | na míru◼◼◼adjective na zakázku◼◼◻adjective přizpůsobený◼◼◻adjective zákaznický◼◻◻adjective nestandardní◼◻◻adjective uživatelský◼◻◻adjective |
das Maßhalten Substantiv | umírněnost◼◼◼noun |
der Maßkrug [des Maßkrug(e)s; die Maßkrüge] Phrase | tuplák◼◼◼noun |
das Gänseblümchen [des Gänseblümchens; die Gänseblümchen] (Gewöhnliches Gänseblümchen) (auch: Ausdauerndes Gänseblümchen; Mehrjähriges Gänseblümchen; Maßliebchen; Tausendschön; Monatsröserl oder schweizerisch: Margritli) Substantiv | sedmikráska◼◼◼noun heřmánek◼◼◻noun chudobka◼◻◻noun kopretina◼◻◻noun |
die Maßnahme [der Maßnahme; die Maßnahmen] Substantiv | opatření◼◼◼noun akce◼◼◻noun krok◼◼◻noun |