German | Czech |
---|---|
hervorragen [ragte hervor; hat hervorgeragt] Verb | vyniknout◼◼◼verb projekt◼◼◼verb plán◼◼◼verb vyčnívat◼◼◻verb |
das Herzjagen [des Herzjagens; —] Substantiv | tachykardie◼◼◼noun |
das Herzversagen [des Herzversagens; —] Substantiv | srdeční selhání◼◼◼noun |
hinterfragen [hinterfragte; hat hinterfragt] Phrase | zpochybnit◼◼◼verb pochybovat◼◼◼verb otázka◼◼◻verb dotaz◼◼◻verb téma◼◻◻verb |
die Hommage [der Hommage; die Hommagen] Substantiv | pocta◼◼◼noun hold◼◼◼noun |
das Hörensagen [des Hörensagens; —] Substantiv | řeč◼◼◼noun |
Hubwagen | |
im übertragenen Sinne | metaforický◼◼◼ |
in zwei Tagen | pozítří◼◼◼ |
jagen [jagte (veraltet: jug); hat/ist gejagt] Verb | lovit◼◼◼verb lov◼◼◼verb honit◼◼◼verb pronásledovat◼◼◼verb pes◼◼◻verb |
die Jonglage [der Jonglage; die Jonglagen] Substantiv | žonglování◼◼◼noun |
der Kamerawagen Substantiv | jeřáb◼◼◼noun |
die Kapitalanlage [der Kapitalanlage; die Kapitalanlagen] Substantiv | investice◼◼◼noun vklad kapitálu◼◼◻noun |
Karambolagen | kulečník◼◼◼ |
die Karambolage [der Karambolage; die Karambolagen] Substantiv | karambol◼◼◼noun |
die Kettensäge [der Kettensäge; die Kettensägen] Substantiv | řetězová pila◼◼◼noun |
der Kinderwagen [des Kinderwagens; die Kinderwagen/Kinderwägen] Substantiv | kočárek◼◼◼noun |
klagen [klagte; hat geklagt] (über +AKK) Verb | podat◼◼◼verb stěžovat◼◼◼verb stížnost◼◼◼verb žalovat◼◼◻verb nářek◼◼◻verb |
Klagen | bědovat◼◼◼ |
die Klage [der Klage; die Klagen] Substantiv | žaloba◼◼◼noun stížnost◼◼◼noun proces◼◼◻noun |