French-Spanish dictionary »

coup meaning in Spanish

FrenchSpanish
coupure

recorte

donner un coup de louche

echar una mano

donner un coup de main

echar una mano

du coup adverbe

en consecuencia | por ende | por lo tantoadverb

d’un seul coup adverbe

de un solo golpeadverb

entrecouper

entrecortar | intercalar | intersecarse

être aux cent coups

estar fuera de si

être en couple

citar

faire d’une pierre deux coups

matar dos pájaros de un tiro

filer un coup de louche

echar una mano

flanquer un coup

sorrajar

foutre un coup

sorrajar

il y a loin de la coupe aux lèvres

del dicho al hecho hay un gran trecho

ils vécurent heureux et eurent beaucoup d’enfants

fueron felices y comieron perdices

jeter un coup d’œil

echar un vistazo

la coupe est pleine

estar hasta las narices

manquer son coup

perder

coupure nom {f}

nirucciónnoun

merci beaucoup interjection

muchas graciasinterjection

par à-coups adverbe

a golpesadverb

parti mi-coupé adjectif

partido y medio cortadoadjective

planche à découper nom {f}

tabla de cortarnoun
{f}

rater son coup

fracasar

redécoupage nom {m}

fronteranoun
{f}

soucoupe nom {f}

platillonoun
{m-S}

soucoupe volante nom {f}

platillo volante | platillo voladornoun

tenir le coup

aguantar

thermocouple nom {m}

termocuplanoun
{f}

tirer un coup

echar un polvo

tomber comme un couperet

caer como una losa

tout à coup adverbe

de golpe | repentinamenteadverb

tout d’un coup adverbe

de repente | de una vezadverb

trou d’un coup nom {m}

lanzador expertonoun
{m}

valoir le coup

valer la pena

virage coupé nom {m}

esculturanoun
{f}

345