French | Spanish |
---|---|
libre comme l’air adjectif | libre como un pájaroadjective |
long comme un jour sans pain adjectif | más largo que el parto de la burraadjective |
malin comme un singe adjectif | astuto como un zorroadjective |
manger comme un ogre | |
marque commerciale nom {f} | marcanoun |
marque de commerce nom {f} | consabidonoun |
mentir comme un arracheur de dents | |
myope comme une taupe adjectif | como turco en la neblinaadjective |
navire de commerce nom {m} | barco mercantenoun |
no comment interjection | sin comentariosinterjection |
noir comme dans la gueule du loup adjectif | muy oscuroadjective |
nu comme un ver adjectif | en cuerosadjective |
n’importe comment adverbe | como seaadverb |
partir comme des petits pains | |
pauvre comme Job adjectif | más pobre que las ratasadjective |
pauvre comme la gale adjectif | más pobre que las ratasadjective |
plein comme un œuf adjectif | de bote en boteadjective |
pleurer comme une Madeleine | |
rapide comme l’éclair adjectif | a todo trenadjective |
recommencer | |
riche comme Crésus adjectif | rico como Cresoadjective |
rusé comme un renard adjectif | saber latínadjective |
saoul comme un cochon adjectif | borracho como una cubaadjective |
se fermer comme une huître | |
se porter comme un charme | |
se vendre comme des petits pains | venderse como churros | venderse como pan caliente | venderse como panes calientes | venderse como rosquillas |
secret commercial | secreto comercialnoun |
si ça ressemble à un canard, si ça nage comme un canard et si ça cancane comme un canard, c’est qu’il s’agit sans doute d’un canard | |
souffler comme un bœuf | |
sourd comme un pot adjectif | como una tapiaadjective |
s’entendre comme larrons en foire | |
têtu comme un âne adjectif | más terco que una mulaadjective |
tomber comme un couperet | |
travailler comme un nègre | |
trembler comme une feuille | |
vieux comme le monde adjectif | más viejo que Matusalénadjective |
zone commerciale nom {f} | zona comercialnoun |