French-Hungarian dictionary »

s'il vous plaît meaning in Hungarian

FrenchHungarian
s'il vous plaît

légy szíves◼◼◼

kérem, legyen szíves◼◻◻

kérem, legyen szíves, légy szíves

Asseyez-vous, s'il vous plaît.

Üljön le, kérem!◼◼◼

Contrôle de billets, s'il vous plaît !

Jegyeket kérem!

deux autres bières, s'il vous plaît

még két sört, legyen szíves◼◼◼

deux bières, s'il vous plaît

két sört, legyen szíves◼◼◼

deux petits verres de tequila, s'il vous plaît

két kupica tequilát, legyen szíves

Dépêchez-vous, s'il vous plaît !

Kérem siessen!◼◼◼

en billets de dix, s'il vous plaît

tizesekben, legyen szíves (tíz fontos bankjegyek)

Enlevez vos chaussures, s'il vous plaît.

Kérlek vedd le a cipődet.

J'aimerais renouveler ma carte d'abonnement, s'il vous plaît.

Meg szeretném újítani a bérletemet, kérem.

Je pourrais avoir un autre sac plastique, s'il vous plaît ?

Kaphatok még egy bevásárlószatyrot?

Je pourrais avoir un horaire, s'il vous plaît ?

Kérhetek egy menetrendet, kérem?

Je pourrais avoir un programme, s'il vous plaît ?

Kaphatok egy programfüzetet, kérem?

Je pourrais avoir un reçu, s'il vous plaît ?

Kaphatok egy nyugtát, kérem?

Je pourrais avoir un sac plastique, s'il vous plaît ?

Kaphatok egy bevásárlószatyrot, kérem?

Je pourrais avoir une serviette de toilette, s'il vous plaît ?

Kérhetek egy törölközőt, kérem?

Je pourrais mettre ça dans la soute, s'il vous plaît ?

Betehetném a megörzőbe, kérem?

Je pourrais parler à …, s'il vous plaît ?

Beszélhetnék …, kérem?

Je pourrais prendre le petit déjeuner dans ma chambre, s'il vous plaît ?

Reggelizhetnék a szobámban,kérem?

Je pourrais voir la carte des vins, s'il vous plaît ?

Láthatnám az itallapot, kérem?

Je pourrais voir le menu, s'il vous plaît ?

Láthatnám az étlapot, kérem?

Je pourrais voir votre billet s'il vous plaît ?

Láthatnám a jegyét, kérem?

Je pourrais voir votre clé, s'il vous plaît ?

Láthatnám a kulcsát, kérem?

Je pourrais voir votre passeport et votre carte d'embarquement s'il vous plaît ?

Láthatnám az útlevelét és a beszállókártyáját, kérem?

Je pourrais voir votre passeport s'il vous plaît ?

Láthatnám az útlevelét, kérem?◼◼◼

Je pourrais voir votre permis, s'il vous plaît ?

Láthatnám a vezetői engedélyét?

Je prendrai la même chose, s'il vous plaît.

Ugyanazt kérem.◼◼◼

je vais prendre…, s'il vous plaît

én … kérek

Je voudrais …, s'il vous plaît.

Kaphatnék …., kérem?

Kaphatnék egy …, kérem?

Je voudrais commander un nouveau chéquier, s'il vous plaît ?

Rendelhetnék egy új csekkönyvet, kérem?

Je voudrais deux billets, s'il vous plaît.

Két jegyet kérek, legyen szíves.

Je voudrais déposer ce chèque sur mon compte, s'il vous plaît.

Be szeretném fizetni ezt a csekket.

Je voudrais déposer cette somme, s'il vous plaît.

Be szeretném ezt fizetni.

Je voudrais faire un examen de la vue, s'il vous plaît.

Egy szemvizsgálatot szeretnék.

Je voudrais me faire couper les cheveux, s'il vous plaît.

Egy hajvágást szeretnék.

je voudrais me faire faire un détartrage s'il vous plaît

szeretnék egy tisztítást és egy polírozást

Je voudrais parler au pharmacien, s'il vous plaît.

Szeretnék beszélni a patikussal, kérem.

12