French | Hungarian |
---|---|
pousser à l’extrême verbe | túlhajtige |
pousser au désespoir | |
pousser au large verbe | kihajózikige |
pousser comme un potiron | |
pousser comme une asperge | |
pousser dehors | hors de (qqch) verbe | kitolige |
pousser des acclamations | des vivats | des hourras verbe | éljenez [~ett, ~zen, ~ne]ige |
pousser des bourgeons verbe | rügyezik [-ett, -zen/-zék, -ne/-nék]ige |
pousser des cot cot codac | codec verbe | kotkodácsol [~t, ~jon, ~na]ige |
pousser des cris d'orfraie | |
pousser des cris de joie | |
pousser des cris de joie verbe | kurjant [~ott, ~son, ~ana]ige |
pousser des cris discordants verbe | rikácsol [~t, ~jon, ~na]ige |
pousser des cris d’allégresse verbe | ujjong [~ott, ~jon, ~ana]ige |
pousser des cris d’orfraie verbe | sipít [~ott, ~son, ~ana]ige |
pousser des cris stridents | des clameurs | des cris aigus verbe | sivalkodik [-ott, -jon/-jék, -na/-nék]ige |
pousser des feuilles verbe | |
pousser des gémissements | |
pousser des gémissements verbe | jajgat [~ott, jajgasson, ~na]ige nyögdécsel [~t, ~jen, ~ne]ige |
pousser des hurlements verbe | ordít [~ott, ~son, ~ana]◼◼◼ige üvölt [~ött, ~sön, ~ene]◼◼◼ige |
pousser du coude | oldalba lök◼◼◼ |
pousser du pied | avec le pied verbe | elrúgige |
pousser en avant verbe | előretolige |
pousser en bas de (qqch) verbe | letaszítige |
pousser jusqu'à (qc) | |
pousser jusqu’à verbe | előnyomulige |
pousser l'ut de poitrine | |
pousser la romance verbe | udvarol [~t, ~jon, ~na]ige |
pousser le bouchon un peu loin | |
pousser les gens pour passer verbe | tolakodik [-ott, -jon/-jék, -na/-nék]ige |
pousser les hauts cris verbe | |
pousser loin de soi verbe | ellökige |
pousser qqn à bout | |
pousser qqn au cul verbe | taszigál [~t, ~jon, ~na]ige |
pousser qqn dans un balançoire verbe | hintáztat [~ott, hintáztasson, ~na]ige |
pousser rapidement verbe | siettet [~ett, siettessen, ~ne]◼◼◼ige |
pousser un cocorico verbe | kukorékol [~t, ~jon, ~na]◼◼◼ige |