French-Hungarian dictionary »

d'un meaning in Hungarian

FrenchHungarian
déplacer d'un endroit à un autre verbe

átemelige

descendre d'une famille

családból sarjad◼◼◼

description de poste / profile d'un emploi

munka leírás

dire tout d'une haleine

egy szuszra elmond

eaux usées issues d'un réseau d'assainissement unitaire

vegyes szennyvíz

en l'espace d'une heure

egy óra leforgása alatt◼◼◼

en usant d'un peu d'imagination

élni egy kicsit a képzelőerőnkkel, használva a fantáziánkat

Est-ce que j'ai besoin d'un visa pour aller … ?

Szükségem van vízumra ….?

ètre d'un bon service

jó szolgálatot tesz

ètre d'une humeur de dogue

harapós kedvében van

ètre d'une humeur massacrante

paprikás hangulatban van

ètre d'une solide trempe

jó fából van faragva

ètre digne d'un meilleur sort

sors: jobb ~ra érdemes

ètre fait d'un autre bois

más fából van faragva

ètre frappé d'un malheur

szerencsétlenség ért

être victime d'un accident

baleset éri◼◼◼

étudiant titulaire d'une licence

egyetemet végzett

exhausser qc d'un étage

ráépít egy emeletet

ráhúz egy emeletet valamire

faire d'une pierre deux coups

csapás: két legyet egy ~ra

egy rókáról két bőrt lehúzni

faire sauter d'un coup

kéz: a ~éből kiüt

fermeture d'une entreprise

cégfelszámolás

fermeture d'une ligne

vasúti pálya lezárás

frapper d'une amende

bírsággal sújt◼◼◼

pénzbüntetéssel sújt

frapper d'une peine

büntetéssel sújt

gratuité (d'un geste) nom {f}

öncélúságfőnév

il s'en faut d'un cheveu

hajszál híja

paraszt: egy ~halszálon múlik

il y a plus d'un an

több mint egy éve◼◼◼

immobilisation d'un membre

végtag rögzítése

j'ai besoin d'un certificat médical

szükségem van egy beteglapra◼◼◼

j'ai besoin d'un interprète

tolmácsra van szükségem◼◼◼

j'ai besoin d'un médecin

szükségem van egy orvosra◼◼◼

jeudi (le moment d'une action)

csütörtökön◼◼◼

jouer d'un instrument

hangszeren játszik◼◼◼

jouir d'une grande popularité

nagy népszerűségnek örvend◼◼◼

la caution est d'un mois de loyer

egy havi előleget kell fizetni a bérletért

le gros d'une affaire

nehéz: a dolog neheze

123