French-Hungarian dictionary »

désir meaning in Hungarian

FrenchHungarian
désiré(e) adjectif

kívánt◼◻◻melléknév

ambition | désir du pouvoir nom {f}

hatalomvágyfőnév

amour | désir du lucre nom {m}

haszonlesésfőnév

avoir le désir de (qqch) verbe

megkívánige

indésirable adjectif

nemkívánatos◼◼◼melléknév

alkalmatlan◼◻◻melléknév

kelletlenmelléknév

Je peux les essayer ? (pour les chaussures, les pantalons, ou si vous désirez essayer plus)

Felpróbálhatnám ezeket? (cipők, nadrágok esetében, vagy amikor egynél több árucikket szeretne felpróbálni)

laisser à désirer verbe

nem tökéletes◼◼◼ige

Laquelle de ses couleurs désirez-vous ?

Ezek közül a színek közül melyiket szeretné?

peu désireux

hajlékony: nem ~

Quel genre de coupe désirez-vous ?

Hogyan szeretné hogy levágjam?

Quel genre de logement désirez-vous ?

Milyen fajta szállást keresnek?

Quelle couleur désirez-vous ?

Milyen színt szeretne?

Quelle longueur désirez-vous ?

Milyen rövidre szeretné?

se rendre aux désirs de

kívánságát teljesíti

selon son désir

kívánság: a ~a szerint

son désir le plus cher

szíve vágya◼◼◼

Vous désirez autre chose ?

Szeretne valami mást?

Vous désirez manger quelque chose ?

Szeretnének valamit enni?

Vous désirez un café, un dessert ?

Kérnek kávét vagy desszertet?

Vous désirez un rafraîchissement ou quelque chose à manger ?

Kér valamilyen ételt vagy frissítőt?◼◼◼

Vous désirez un sac ?

Szeretnél egy táskát?

être désireux (-euse) de verbe

kíván◼◼◼ige

óhajt◼◻◻ige

12