pour bedeutet auf Ungarisch
| Französisch | Ungarisch |
|---|---|
| avoir de l’attachement pour (qqn) verbe | ragaszkodik [~ott, ~jon/~jék, ~na/~nék]ige |
| avoir de l’attachement | du penchant | de l’inclination pour (qqn) verbe | vonzódik [-ott, -jon/-jék, -na/-nék]ige |
| avoir de l’horreur pour (qqch) verbe | undorodik [-ott, -jon/-jék, -na/-nék]ige |
| avoir des bontés pour (qqn) verbe | segít [~ett, ~sen, ~ene]◼◼◼ige |
| avoir des pourparlers verbe | tanácskozik [-ott, -zon, -na]ige |
| avoir des pourparlers avec (qqn) verbe | tárgyal [~t, ~jon, ~na]◼◼◼ige |
| avoir du goût pour (qqch) verbe | kedvel [~t, ~jen, ~ne]ige |
| avoir du mépris pour (qqn) verbe | megvet◼◼◼ige |
| avoir du respect pour (qqn) verbe | tisztel [~t, ~jen, ~ne]◼◼◼ige |
| avoir la main pour adjectif | ügyes◼◼◼melléknév |
| avoir le béguin pour (qqn) verbe | szeret [~ett, szeressen, ~ne]◼◼◼ige beleszeret◼◻◻ige |
| avoir pour effet | pour conséquence verbe | okoz [~ott, ~zon, ~na]ige |
| avoir pour nom verbe | hallgat [~ott, hallgasson, ~na]ige |
| avoir (pour) nom verbe | hív [~ott, ~jon, ~na]◼◼◼igeMiért hívtatok? = Pourquoi vous avez appelé ? |
| avoir pour résultat | effet | suite | conséquence verbe | eredményez [~ett, ~zen, ~ne]ige |
| avoir qualité pour | |
| avoir un béguin pour (qqn) | |
| avoir un faible pour (qqch) verbe | kedvel [~t, ~jen, ~ne]◼◼◼ige |
| avoir un penchant à | le génie de | pour adjectif | hajlamosmelléknév |
| avoir un penchant pour (qc) verbe | |
| avoir une attache pour (qqn) verbe | ragaszkodik [~ott, ~jon/~jék, ~na/~nék]ige |
| avoir (une) grande répugnance pour | contre qqch verbe | undorodik [-ott, -jon/-jék, -na/-nék]◼◼◼ige |
| avoir | éprouver de la répulsion pour | à l’égard de qqch | (qqn) verbe | viszolyog [viszolygott, ~jon, ~na]ige |
| avoir | éprouver | ressentir de la répulsion | de la répugnance | de l’aversion pour (qqch) verbe | irtózik [-ott, -zon/-zék, -na/-nék]ige |
| avoir | nourrir de l’admiration pour (qqn) verbe | csodál [~t, ~jon, ~na]ige |
| ayant qualité pour | |
| balance (pour cuisiner) | |
| balancer | peser le pour et le contre verbe | meghány-vet [~t-~ett, hányjon-vessen meg, ~na-~ne]ige |
| Banque européenne pour la reconstruction et le développement (BERD) nom {f} | |
| bassin (pour selles | de lit) nom {m} | ágytál◼◼◼főnév |
| batailler pour verbe | küzd [~ött, ~jön, ~ene]◼◼◼ige |
| bateau pour pont nom {m} | ponton [~t, ~a, ~ok]főnév |
| baume pour les lèvres | ajakbalzsam◼◼◼ |
| Bien fait pour lui ! | |
| bien pourvu(e) adjectif | gazdagmelléknév |
| bille d’acier pour roulement nom {f} | csapágygolyófőnév |
| blâmer qqn de | pour verbe | bírál [~t, ~jon, ~na]ige |
| boîte pour la quête nom {f} | gyűjtőperselyfőnév |
| bol pour laver le raisin nom {m} | szőlőmosómelléknév |
