Ungarisch-Französisch Wörterbuch »

tisztel bedeutet auf Französisch

UngarischFranzösisch
tisztel [~t, ~jen, ~ne] ige

respecter◼◼◼verbe

vénérer◼◼◻verbe

rendre hommage à (qqch)◼◼◻verbe

révérer◼◼◻verbe

avoir du respect pour (qqn)◼◼◻verbe

s’incliner devant (qqch)◼◻◻verbe

tiszteleg [tisztelgett, ~jen, ~ne] ige

saluer (militairement)◼◼◼verbe

faire le salut militaireverbe

tiszteleg valakinél

présenter ses respects à (qqn)

tiszteleg valami előtt

s'incliner devant (qc)

Tisztelegj!

Portez armes !

tisztelendő [~t, ~je, ~k] főnév

révérend◼◼◼adjectif

abbé◼◻◻nom {m}

tisztelendő melléknév

révérend(e)◼◼◻adjectif

tisztelet [~et, ~e] főnév

respect◼◼◼nom {m}

honneur◼◼◻nom {m}

considération◼◼◻nom {f}

estime◼◼◻nom {f}

révérence◼◼◻nom {f}

déférence◼◻◻nom {f}

tisztelet jeléül

comme marque de déférence

tisztelet és hódolat főnév

hommage (dame)nom {m}

tisztelet: a szokások ~e

le respect des mœurs

tisztelet: valakinek ~ére

en l'honneur de (qc)

tiszteletadás

déference

tiszteletadás főnév

obligationnom {f}

tiszteletbeli melléknév

honorifique◼◼◼adjectif

d’honneur◼◼◼adjectif

tiszteletbeli doktor

docteur honoris causa◼◼◼

tiszteletbeli elnök

président honoraire◼◼◼

tiszteletben tart (szabályt) ige

respecter◼◼◼verbe

observer (règles)◼◼◻verbe

tiszteletben tart (személyt)

vouer un culte à

tiszteletből valaki iránt

par déférence pour (qqn)

par égard pour (qqn)

tiszteletdíj főnév

honoraires (tsz)◼◼◼nom {m}

prix◼◼◻nom {m}

tisztelete jeléül

souvenir respectueux

tiszteletes

vénérable◼◼◼

tiszteletet gerjeszt

inspirer du respect à (qqn)

12