tirer bedeutet auf Englisch
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| retirer verbe | recant [recanted, recanting, recants]◼◻◻(to withdraw or repudiate formally and publicly) |
| retirer du marché verbe | discontinue [discontinued, discontinuing, discontinues]◼◼◼(to stop a process) |
| s'attirer verbe | incur [incurred, incurring, incurs]◼◼◼(to expose oneself to something inconvenient) cohere [cohered, cohering, coheres]◼◼◼(to stick together) |
| s'attirer les foudres de verbe | |
| s'en tirer verbe | escape [escaped, escaping, escapes]◼◼◼(to avoid capture) pull off◼◼◻(To achieve; to succeed at something difficult) |
| s'étirer verbe | stretch [stretched, stretching, stretches]◼◼◼(to extend one’s limbs or body in order to stretch the muscles) rax(to stretch after sleep) |
| s'étirer les jambes verbe | stretch one's legs(to walk about, especially after prolonged time sitting or lying down) |
| se retirer verbe | withdraw [withdrew, withdrawn, withdrawing, withdraws]◼◼◼(of soldiers: to leave a battle or position where they are stationed, see also: retreat) retire [retired, retiring, retires]◼◼◼(to stop working on a permanent basis) retreat [retreated, retreating, retreats]◼◼◻(to withdraw military forces) pull out◼◼◻(to use coitus interruptus as a method of birth control) pull out◼◼◻(to withdraw) step down◼◼◻(to resign from office) recede [receded, receding, recedes]◼◻◻(move back, move away) abstract [abstracted, abstracting, abstracts](to withdraw oneself) call it a day(to retire) |
| se retirer nom | opt-out◼◻◻(the act of opting out of something) relent◼◻◻(stop, delay) |
| se tirer verbe | blow [blew, blown, blowing, blows]◼◼◼(to leave) split◼◼◼(leave) beat it◼◼◻(to go away) piss off◼◼◻(to leave, to go away) dash [dashed, dashing, dashes]◼◻◻(informal: to leave) scram [scrammed, scramming, scrams]◼◻◻(to leave in a hurry) |
| se tirer [slang] verbe | vamoose [vamoosed, vamoosing, vamooses]◼◼◼(to run away, to flee) |
| se tirer une balle dans le pied verbe | burn one's fingers(harm oneself) shoot oneself in the foot(to act against one's own interest) |
| se tirer une balle dans le pied (to shoot oneself in the foot) [verb] phrase | like turkeys voting for Christmas(of an action: self-defeating or serving to bring about a situation detrimental to the person performing the action) |
| soutirer verbe | bludgeon [bludgeoned, bludgeoning, bludgeons](to force upon) |
