dash bedeutet auf Französisch
| Englisch | Französisch |
|---|---|
| dash [dashes] (typographic symbol) noun [UK: ˈdæʃ] [US: ˈdæʃ] | tiret◼◼◼nom {m}The dash is my favourite punctuation mark. = Le tiret est mon signe de ponctuation chéri. |
| dash [dashes] (Morse code symbol) noun [UK: ˈdæʃ] [US: ˈdæʃ] | trait◼◼◻nom {m} tanom {m} |
| dash [dashes] (short run) noun [UK: ˈdæʃ] [US: ˈdæʃ] | sprint◼◼◻nom {m} |
| dash [dashes] (small quantity of liquid etc.) noun [UK: ˈdæʃ] [US: ˈdæʃ] | soupçon◼◼◻nom {m} |
| dash [dashed, dashing, dashes] (to run short distance) verb [UK: ˈdæʃ] [US: ˈdæʃ] | se précipiter◼◻◻verbe bondir◼◻◻verbe sprinter◼◻◻verbe se ruer◼◻◻verbe |
| dash [dashed, dashing, dashes] (to complete hastily) verb [UK: ˈdæʃ] [US: ˈdæʃ] | bâcler◼◻◻verbeDon't dash off a sloppily written report filled with mistakes. = Ne bâclez pas un rapport mal écrit rempli d'erreurs. |
| dash [dashed, dashing, dashes] (informal: to leave) verb [UK: ˈdæʃ] [US: ˈdæʃ] | se tirer◼◻◻verbe se barrer◼◻◻verbe |
| dash [dashed, dashing, dashes] (of hopes or dreams: to ruin) verb [UK: ˈdæʃ] [US: ˈdæʃ] | doucher◼◻◻verbe |
| dashboard [dashboards] (graphical user interface) noun [UK: ˈdæʃ.bɔːd] [US: ˈdæʃ.ˌbɔːrd] | tableau de bord◼◼◼nom {m} |
| dashboard [dashboards] (panel under the windscreen of a motor car or aircraft) noun [UK: ˈdæʃ.bɔːd] [US: ˈdæʃ.ˌbɔːrd] | tableau de bord◼◼◼nom |
| dashcam (digital video recorder mounted on the dashboard of a vehicle or elsewhere inside the vehicle) noun | dashcam◼◼◼nom {f} |
| Dasher (reindeer of Santa Claus) proper noun [UK: ˈdæ.ʃə(r)] [US: ˈdæ.ʃər] | Tornade◼◼◼nom {f} |
| dashing (spirited, audacious and full of high spirits) adjective [UK: ˈdæʃ.ɪŋ] [US: ˈdæʃ.ɪŋ] | fringant◼◼◼adjectif |
| dashpot (damping device) noun | piston (d'amortisseur)◼◼◼nom {m} |
| 100-meter dash (sprint race over 100 metres) noun | 100 mètres◼◼◼nom |
| balderdash (nonsense) noun [UK: ˈbɔːl.də.dæʃ] [US: ˈbɒl.dər.ˌdæʃ] | bêtises◼◼◼nom {f pl} calembredaines◼◻◻nom {f pl} carabistouillesnom {f pl} |
| dine and dash (leaving a restaurant without paying after eating) noun | filouterienom {m} grivèlerienom {f} resto basketnom {m} |
| em dash [em dashes] (typographical symbol '—') noun [UK: əm ˈdæʃ] [US: ˈem ˈdæʃ] | tiret cadratin◼◼◼nom {m} |
| en dash (typographical symbol –) noun [UK: ən ˈdæʃ] [US: ˈen ˈdæʃ] | tiret demi-cadratinnom {m} |
| haberdasher [haberdashers] (a dealer in ribbons, buttons, thread, needles and similar sewing goods) noun [UK: ˈhæ.bə.dæ.ʃə(r)] [US: ˈhæ.bə.dæ.ʃər] | mercier◼◼◼nom {m} |
| haberdashery [haberdasheries] (a shop selling such goods) noun [UK: ˌhæ.bə.ˈdæ.ʃə.ri] [US: ˈhæ.bər.ˌdæ.ʃə.ri] | mercerie◼◼◼nom {f} |
| haberdashery [haberdasheries] (ribbons, buttons, thread, needles and similar sewing goods sold in a haberdasher's shop) noun [UK: ˌhæ.bə.ˈdæ.ʃə.ri] [US: ˈhæ.bər.ˌdæ.ʃə.ri] | mercerie◼◼◼nom {f} |
| slapdash (done hastily) adjective [UK: ˈslæp.dæʃ] [US: sˈlæp.ˌdæʃ] | bâclé◼◼◼adjectif |
