tirer bedeutet auf Englisch
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| tirer profit verbe | cash in◼◼◻(to profit from) |
| tirer sa crampe verbe | bang(slang: to engage in sexual intercourse) bone [boned, boning, bones](slang: have sexual intercourse with) |
| tirer son chapeau verbe | tip one's hat(honour) |
| tirer son coup verbe | ball [balled, balling, balls](vulgar slang: have sexual intercourse with) |
| tirer un coup verbe | get laid◼◼◼(to have sex) pull [pulled, pulling, pulls]◼◻◻(succeed in finding a person with whom to have sex) |
| [colloquial] se tirer verbe | bail out(To leave or not attend) |
| [informal] se faire tirer les oreilles verbe | catch heat(to be scolded or chastised) catch it(to be scolded or chastised) |
| [informal] tirer au flanc verbe | slack off(to be deliberately unproductive in one's work or study) |
| [informal] tirer les vers du nez verbe | worm [wormed, worming, worms](to get information that someone is reluctant to give) |
| attirer verbe | attract [attracted, attracting, attracts]◼◼◼(pull without touching) attract [attracted, attracting, attracts]◼◼◼verb draw [drew, drawn, drawing, draws]◼◼◼(to attract) entice [enticed, enticing, entices]◼◼◻(to lure; to attract by arousing desire or hope) tempt [tempted, tempting, tempts]◼◻◻(to attract, allure) reel in◼◻◻(bring in) cohere [cohered, cohering, coheres](to stick together) |
| attirer [dans un piège] verbe | lure [lured, luring, lures]◼◼◼(to entice) |
| attirer l'attention verbe | draw attention◼◼◼(to rouse someone to notice something, to cause someone to focus on something) attract attention◼◼◻verb engage [engaged, engaging, engages]◼◼◻(to engross or hold the attention of someone) reel in(bring in) |
| attirer l'attention de verbe | catch someone's eye◼◼◼verb |
| attirer le regard verbe | turn heads◼◼◼(to garner attention) |
| attirer le regard de verbe | |
| attirer l’attention (sur) verbe | underline [underlined, underlining, underlines]◼◼◼(to emphasise or stress something) |
| étirer verbe | strain [strained, straining, strains]◼◼◼(to stretch too far) |
| étirer (le cou) verbe | crane [craned, craning, cranes]◼◼◼(to extend (one's neck)) |
| retirer verbe | withdraw [withdrew, withdrawn, withdrawing, withdraws]◼◼◼(to draw or pull (something) aside, away, or back from its original position or situation) withdraw [withdrew, withdrawn, withdrawing, withdraws]◼◼◼(to extract (money) from a bank account or other financial deposit) withdraw [withdrew, withdrawn, withdrawing, withdraws]◼◼◼(to take away or take back (something previously given or permitted), see also: remove; retract) withdraw [withdrew, withdrawn, withdrawing, withdraws]◼◼◼verb pull [pulled, pulling, pulls]◼◼◻(remove (something) from circulation) take away◼◼◻(to remove something, either material or abstract, so that a person no longer has it) dismiss [dismissed, dismissing, dismisses]◼◼◻(cricket: to get a batsman out) take back◼◻◻(retract an earlier statement) pull off◼◻◻(To remove by pulling) yank [yanked, yanking, yanks]◼◻◻(to remove from distribution) |
