bang bedeutet auf Französisch
| Englisch | Französisch |
|---|---|
| bang (slang: to engage in sexual intercourse) verb [UK: bæŋ] [US: ˈbæŋ] | baiser◼◼◼verbe niquer◼◼◻verbe tirer sa crampeverbe |
| bang [bangs] (A strike upon an object causing such a noise) noun [UK: bæŋ] [US: ˈbæŋ] | coup◼◼◼nom {m}The banging stopped. = Les coups ont cessé. |
| bang [bangs] (A sudden percussive noise) noun [UK: bæŋ] [US: ˈbæŋ] | coup◼◼◼nom {m}The banging stopped. = Les coups ont cessé. détonation◼◼◻nom {f} |
| bang (to hit hard) verb [UK: bæŋ] [US: ˈbæŋ] | frapper◼◼◼verbeHe banged his head. = Il lui frappa la tête. cogner◼◼◼verbeHe banged his knee. = Il se cogna le genou. |
| bang (to make sudden loud noises) verb [UK: bæŋ] [US: ˈbæŋ] | cogner◼◼◼verbeHe banged his knee. = Il se cogna le genou. claquer◼◼◻verbeDon't bang the door shut. = Ne claque pas la porte. |
| bang (verbal percussive sound) interjection [UK: bæŋ] [US: ˈbæŋ] | pan◼◼◼interjection |
| bang [bangs] (An explosion) noun [UK: bæŋ] [US: ˈbæŋ] | explosion◼◼◻nom {f} détonation◼◼◻nom {f} |
| bang (to hammer) verb [UK: bæŋ] [US: ˈbæŋ] | marteler◼◻◻verbe |
| bang [bangs] (The symbol !) noun [UK: bæŋ] [US: ˈbæŋ] | point d'exclamation◼◻◻nom {m} |
| bang away (to strike or hit repeatedly) verb | matraquerverbe |
| bang away (to talk about something constantly and irritatingly) verb | insisterverbe tannerverbe |
| bang away (to work tirelessly) verb | bûcherverbe marnerverbe |
| bang one's head against a brick wall (to waste effort on a futile project) verb | perdre son tempsverbe |
| bang out (to do something quickly) verb | bâclerverbe torcherverbe |
| bang up (to damage) verb [UK: bæŋ ʌp] [US: ˈbæŋ ʌp] | abimer◼◼◼verbe démolir◼◼◼verbe [formal] endommagerverbe |
| Bangalore (state capital of Karnataka, India) proper noun [UK: ˌbæŋ.ɡə.ˈlɔː(r)] [US: ˈbæŋ.ɡə.ˌlɔːr] | Bangalore◼◼◼nom propre Bengaluru◼◻◻nom propre |
| Bangalore proper noun [UK: ˌbæŋ.ɡə.ˈlɔː(r)] [US: ˈbæŋ.ɡə.ˌlɔːr] | Bangalore◼◼◼nom propre Bengaluru◼◻◻nom propre |
| banger [bangers] (worn-out car) noun [UK: ˈbæŋə(r)] [US: ˈbæŋər] | bagnole◼◼◼nom {f} |
| Bangka Belitung Islands (province of Indonesia) proper noun | Îles Bangka Belitung◼◼◼nom propre |
| Bangkok (the capital of Thailand) proper noun [UK: ˌbæŋˈkɒk] [US: bæŋˈk.ɑːk] | Bangkok◼◼◼nom {f}Bangkok is the capital of Thailand. = Bangkok est la capitale de la Thaïlande. |
| Bangkokian noun | Bangkokien◼◼◼nom |
| Bangkokian adjective | bangkokien◼◼◼adjectif |
| Bangla-centric (focused on Bengali) adjective | banglacentristeadjectif |
| Bangladesh (country) proper noun [UK: ˌbæŋ.ɡlə.ˈdeʃ] [US: ˈbæŋ.lə.ˌdeʃ] | Bangladesh◼◼◼nom propre |
| Bangladeshi [Bangladeshis] (person from Bangladesh or of Bangladeshi descent) noun [UK: ˌbæŋ.ɡlə.ˈde.ʃi] [US: ˈbæŋ.lə.ˌde.ʃi] | Bangladais◼◼◼nom {m} |
