avoir bedeutet auf Englisch
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| avoir verbe | have◼◼◼(engage in sexual intercourse with) have◼◼◼(to trick) have◼◼◼(to possess) be◼◼◼((archaic) used to form the perfect aspect with certain intransitive verbs) be◼◼◼(have a certain age) burn [burnt, burning, burns]◼◼◻(slang: to insult or defeat) own [owned, owning, owns]◼◼◻(have rightful possession of) hoodwink [hoodwinked, hoodwinking, hoodwinks]◼◻◻(to deceive using a disguise, see also: mislead) |
| avoir nom {m} | asset [assets]◼◼◼(something or someone of any value) |
| avoir [for most verbs] verbe | have◼◼◼(auxiliary used in forming the perfect and the past perfect tenses) |
| avoir accès verbe | access [accessed, accessing, accesses]◼◼◼(to gain or obtain access to) access [accessed, accessing, accesses]◼◼◼(computing: to have access to (data)) |
| avoir affaire à verbe | deal with◼◼◼(take action with respect to (someone or something)) |
| avoir besoin de verbe | need [needed, needing, needs]◼◼◼(to have an absolute requirement for) need [needed, needing, needs]◼◼◼(to want strongly) require [required, requiring, requires]◼◼◻(to need) |
| avoir bon cœur verbe | have one's heart in the right place(to have good intentions, to be well-intentioned) |
| avoir bon fond verbe | have one's heart in the right place(to have good intentions, to be well-intentioned) |
| avoir bonne presse nom | good press◼◼◼noun |
| avoir d'autres chats à fouetter verbe | have other fish to fry◼◼◼(to have more important things to do) |
| avoir d'autres chats à fouetter (verb: literally to have other cats to whip) nom | bigger fish to fry◼◼◼(more pressing issues to attend to) |
| avoir de l'amertume verbe | resent [resented, resenting, resents]◼◼◼(to feel resentment) |
| avoir de la repartie verbe | give as good as one getsverb |
| avoir des fourmis dans les jambes nom | pins and needles(tingling felt in limb) |
| avoir des gaz verbe | fart [farted, farting, farts]◼◼◼(to emit flatulent gases) |
| avoir des relations sexuelles verbe | have sex◼◼◼(take part in a sexual act) |
| avoir des vues sur verbe | have designs on◼◼◼verb |
| avoir des yeux dans le dos verbe | have eyes in the back of one's head(perceived ability to see) |
| avoir des yeux derrière la tête verbe | have eyes in the back of one's head(perceived ability to see) |
| avoir deux mains gauches nom | butterfingers [butterfingers]◼◼◼(someone who is clumsy or uncoordinated) |
| avoir deux mains gauches (have two left hands) adjectif | all thumbs◼◼◼(clumsy (idiom)) |
| (avoir) deux pieds gauches nom | two left feet◼◼◼(exhibiting clumsiness) |
| avoir dormant nom {m} | idle assetnoun |
| (avoir) droit sur nom | entitlement [entitlements]◼◼◼(the right to have something) |
| avoir du chagrin verbe | grieve [grieved, grieving, grieves]◼◼◼(to feel very sad about) |
| avoir du mal à respirer verbe | wheeze [wheezed, wheezing, wheezes]◼◼◼(breathe hard) |
| avoir du pain sur la planche verbe | |
| avoir du répondant verbe | give as good as one getsverb |
| avoir du sang sur les mains verbe | have blood on one's hands(be responsible for a violent act) |
| avoir du sens verbe | make sense◼◼◼(be coherent) |
