[informal] bedeutet auf Englisch
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| [informal] excuse-moi phrase | excuse me(request to pass) |
| [informal] faire le beau verbe | swagger [swaggered, swaggering, swaggers](to boast or brag noisily) |
| [informal] frais adjectif | fresh [fresher, freshest](rude or inappropriate) |
| [informal] glandouilleur adjectif | bone-idle(utterly lazy) |
| [informal] gros bonnet nom {f} | big cheese(very important figure) |
| [informal] je te déteste phrase | I hate you(expression of intense dislike) |
| [informal] je te hais phrase | I hate you(expression of intense dislike) |
| [informal] la boucler verbe | clam up(become silent) |
| [informal] laisse-moi tranquille phrase | leave me alone(stop talking to me) |
| [informal] laisse tomber verbe | never mind(I was wrong; I withdraw my previous statement) |
| [informal] liquider verbe | redeem [redeemed, redeeming, redeems](to convert into cash) |
| [informal] manie nom | bee in one's bonnet(something of particular interest or concern) |
| [informal] merci pour ton aide phrase | thanks for your helpphrase |
| [informal] mettre les bouts verbe | bail out(To leave or not attend) |
| [informal] mettre une chasse verbe | rebuke [rebuked, rebuking, rebukes](to criticise harshly; to reprove) |
| [informal] ne te préoccupe pas de verbe | never mind(do not be concerned (about someone or something, or about doing something)) |
| [informal] parles-tu anglais ? phrase | do you speak English(do you speak English? (English specifically)) |
| [informal] pas mal adjectif | respectable(decent; satisfactory) |
| [informal] passer verbe | pass [passed, passing, passes](medicine: to eliminate (something) from the body by natural processes; to go through the intestines) |
| [informal] passer de la pommade verbe | bow and scrape(behave in a servile, obsequious, or excessively polite manner) |
| [informal] passer l'arme à gauche verbe | buy the farm(to die) |
| [informal] passer un savon verbe | rebuke [rebuked, rebuking, rebukes](to criticise harshly; to reprove) |
| [informal] patte nom {f} | pin [pins](informal: leg) |
| [informal] péter verbe | blow off(pass gas) break wind(to fart) |
| [informal] péter un câble verbe | run amokverb |
| [informal] piquer un roupillon verbe | snooze [snoozed, snoozing, snoozes]verb |
| [informal] planque nom | sinecure [sinecures](a position that requires no work but still gives a payment) |
| [informal] planter verbe | error(to cause or contain an error) |
| [informal] pleuvoir des cordes verbe | bucket down(rain heavily) |
| [informal] prends soin de toi interjection | take care(good-bye) |
| [informal] punaise interjection | bugger off(expression of disagreement or disbelief) |
| [informal] qu'en dis-tu ? phrase | what do you say(used to ask someone if they are willing to do something) |
| [informal] qu'est-ce que tu fais ? phrase | what are you doingphrase |
| [informal] quelles langues parles-tu ? phrase | what languages do you speak(what languages do you speak?) |
| [informal] se barrer verbe | bail out(To leave or not attend) |
| [informal] se décarcasser verbe | bite off(To accept or commit oneself to a task, project, notion, or responsibility) |
| [informal] se faire tirer les oreilles verbe | catch heat(to be scolded or chastised) catch it(to be scolded or chastised) |
| [informal] sers-toi verbe | be my guest(do as you wish) |
