Fransk-Ungarsk ordbok »
joue betyr ungarsk
| Fransk | Ungarsk |
|---|---|
| être premier (première) à jouer | en jeu verbe | kiad◼◼◼ige |
| expulser (un joueur) verbe | |
| faire jouer dans verbe | bevonige |
| faire jouer les freins verbe | lefékezige |
| faire | jouer de la musique verbe | muzsikál [~t, ~jon, ~na]ige zenél [~t, ~jen, ~ne]ige |
| faire | jouer un mauvais parti | tour à (qqn) verbe | elbánikige |
| fard à joues nom | arcfestékfőnév |
| humeur enjouée | joyeuse nom | jókedvfőnév |
| Ils jouent cette pièce jusqu'à quand ? | |
| le (la) premier (-ière) à jouer nom | kezdő [~t, ~je, ~k]◼◼◼főnév |
| magasin de jouets nom {m} | játékbolt◼◼◼főnév |
| manière de jouer nom {f} | játékmód◼◼◼főnév |
| mettre en joue | |
| multi-joueur adjectif | multiplayer◼◼◼melléknév |
| multijoueur adjectif | multiplayer◼◼◼melléknév |
| on joue verbe | megy◼◼◼ige |
| oui, je joue … | |
| oui, je joue du piano depuis …ans | |
| producteur | fabricant(e) de jouet nom {m} | játékgyárosfőnév |
| Qui joue ? | Ki játszik?◼◼◼ |
| Qui joue dedans ? | |
| qui joue les durs | les gros bras | les casseurs adjectif | vagánymelléknév |
| qui se la joue adjectif | fontoskodómelléknév |
| rose à joues nom {m} | arcfestékfőnév |
| rouge (à joue) nom {m} | arcpirosító◼◼◼főnév |
| se caler les badigoinces | les joues | les moustaches verbe | bezabálige |
| se caler les joues | |
| se jouer verbe | játszódik [-ott, -jon/-jék, -na/-nék]◼◼◼ige játszadozik [-ott, -zon/-zék, -na/-nék]◼◼◻ige lejátszódik◼◼◻ige |
| se jouer de (qc) verbe | |
| se jouer de (qqn | qqch) verbe | dacol [~t, ~jon, ~na]◼◼◼ige |
| se la jouer verbe | affektál [~t, ~jon, ~na]ige |
| serrer (à bloc) | bloquer | faire jouer le frein verbe | fékez [~ett, ~zen, ~ne]◼◼◼ige |
| sonner | jouer du clairon verbe | trombitál [~t, ~jon, ~na]ige |
| Tu joues d'un instrument ? |
