Fransk-Ungarsk ordbok »
force betyr ungarsk
| Fransk | Ungarsk |
|---|---|
| de toutes ses forces adverbe | teljes erővel◼◼◼határozószó |
| démission provoquée | forcée nom {f} | lemondatásfőnév |
| démonstration de force nom {f} | erőfitogtatás◼◼◼főnév |
| dépense de force | d’énergie nom {f} | erőfeszítésfőnév |
| donner de la force à (qqch) verbe | megerősít◼◼◼ige |
| d’une force énorme | herculéenne adjectif | hatalmasmelléknév |
| écarter de force verbe | szétfeszítige |
| emmener de (vive) force verbe | elhurcol◼◼◼ige |
| engagement des forces nom {m} | erőbedobásfőnév |
| épreuve de force nom {f} | erőpróba◼◼◼főnév |
| équilibre des forces nom {m} | erőegyensúly◼◼◼főnév |
| ètre à bout de forces | |
| être à bout (de forces) verbe | kimerül◼◼◼ige |
| être contraint(e) | forcé(e) | obligé(e) de verbe | rákényszerülige |
| être de force | de taille (à se mesurer avec qqn) verbe | bír [~t, ~jon, ~na]ige |
| extraire le miel (à la force centrifuge) verbe | perget [~ett, pergessen, ~ne]ige |
| faire appel à la force | |
| faire baisser de force verbe | |
| faire entrer de force verbe | begyömöszölige belenyomige összezsúfolige |
| faire force | violence à (qqn) verbe | kényszerít [~ett, ~sen, ~ene]ige |
| faire ostentation | faire parade de sa force | de son adresse verbe | virtuskodik [-ott, -jon/-jék, -na/-nék]ige |
| faire rentrer de force verbe | bekergetige |
| gagner en force | en vigueur verbe | erősödik [-ött, -jön/-jék, -ne/-nék]ige |
| idée-force nom {f} | irányelvfőnév |
| idée force | première | primitive | dominante | initiale nom {f} | alapeszmefőnév |
| interprétation forcée nom {f} | belemagyarázásfőnév |
| jambe de force nom {f} | vállfafőnév |
| jambe de force tubulaire nom {f} | kardáncsőfőnév |
| la force de la coutume | |
| la force de la pesanteur | |
| le rapport de force nom | erőviszony◼◼◼főnév |
| le recouvrement des forces | de la santé nom | felépülésfőnév |
| majorité renforcée nom {f} | minősített többség◼◼◼főnév |
| mesurer ses forces avec (qqn) verbe | mérkőzik [-ött, -zön/-zék, -ne/-nék]ige |
| moment d’une force nom {m} | forgatónyomatékfőnév |
| obtenir par la force verbe | kierőszakolige |
| on m'a forcé ma voiture | |
| ouvrir de force verbe | felfeszítige |
