Franska | Engelska |
---|---|
manière nom {f} | manner [manners]◼◼◼(way of performing or effecting; method or style) way [ways]◼◼◼(method or manner) method [methods]◼◼◻(process by which a task is completed) mode [modes]◼◼◻(means of accomplishing something) |
manière forte nom {f} | brute force◼◼◼(method of accomplishing something) |
manières nom {f pl} | manners◼◼◼(etiquette) ado◼◻◻(doing; trouble; difficulty; troublesome business; fuss; bustle; as, to make a great ado about trifles) |
accorder de manière clémente verbe | vouchsafe [vouchsafed, vouchsafing, vouchsafes](Condescendingly grant a right) |
bonnes manières nom {f pl} | good manners◼◼◼(treatment of other people with courtesy and politeness) propriety [proprieties]◼◻◻(correctness in behaviour and morals) |
d'une manière ou d'une autre adverbe | one way or another◼◼◼(somehow, but certainly) |
d'une manière ou d'une autre preposition | by hook or by crook◼◻◻(by any means possible) |
d'une manière rusée adverbe | cunningly◼◼◼(with cunning, cleverly) |
d'une manière zélée adverbe | zealously(with zealotry) |
de la même manière preposition | by the same token◼◼◼preposition |
de manière aléatoire preposition | at random◼◼◼(randomly) |
de manière appropriée adverbe | appropriately◼◼◼(in an appropriate manner) |
de manière décisive adverbe | decisively◼◼◼(in a decisive manner) |
de manière fiable adverbe | reliably◼◼◼(in a reliable manner) |
de manière incongrue adverbe | incongruously◼◼◼(in an incongruous manner) |
de manière loquace adverbe | loquaciously(in a loquacious manner) |
de manière stridente adverbe | shrilly(in a shrill manner) |
de quelque manière que ce soit conjunction | however◼◼◼conjunction |
de toute manière adverbe | anyhow◼◼◼(in any way, in any manner) |
de toute manière preposition | by any means◼◻◻preposition |
d’une manière stable adverbe | stably(in a stable manner) |
faire des manières verbe | stand on ceremony◼◼◼(act in a formal manner) |
mauvaises manières nom {f pl} | bad manners◼◼◼(treatment of other people in an impolite or discourteous way) |
quelle que soit sa manière conjunction | howeverconjunction |
réagir de manière piquée verbe | bridle [bridled, bridling, bridles](to show hostility) |