fois betyder på engelska
| Franska | Engelska |
|---|---|
| fois nom {f} {f-Pl} | time [times]◼◼◼(ratio of comparison) |
| fois preposition | times◼◼◼(multiplied by) |
| fois (as a separate word: see example); a threefold increase - un accroissement de trois fois | -fold(used to make adjectives) |
| fois (as a separate word: see example); to increase threefold - accroitre trois fois | -fold(used to make adverbs) |
| foisonner verbe | abound [abounded, abounding, abounds]◼◼◼(to be plentiful) teem [teemed, teeming, teems]◼◼◻(overflowing with) |
| autrefois adverbe | formerly◼◼◼(at some time in the past) previously◼◼◼(at an earlier time) once(formerly) |
| cent fois adjectif | hundredfold◼◼◼(Multiplied by a hundred) |
| chaque fois que conjunction | whenever◼◼◼(every time that) |
| chaque fois que adverbe | every time◼◼◼(at each occasion that) |
| couper une fois phrase | measure twice and cut once(plan and prepare in a careful, thorough manner before taking action) |
| d'autrefois adjectif | bygone◼◼◼(in the far past) erstwhile◼◼◼(former, previous) |
| dernière fois nom {f} | last time◼◼◼(the previous occurrence) |
| deux fois adverbe | twice◼◼◼(two times) |
| deux fois par semaine adverbe | biweekly◼◼◼(twice a week) |
| en une fois adjectif | one-shot◼◼◼(needing only a single attempt to become effective) |
| en une seule fois adjectif | one-shot◼◼◼(occurring only once) |
| encore une fois adverbe | once again◼◼◼(one more time) |
| honte à lui; qui me trompe deux fois phrase | fool me once, shame on you; fool me twice, shame on me◼◼◼phrase |
| il y avait une fois adverbe | once upon a time◼◼◼(traditional beginning of children’s stories, especially fairy tales) |
| il était une fois adverbe | once upon a time◼◼◼(traditional beginning of children’s stories, especially fairy tales) |
| la foudre ne tombe jamais deux fois au même endroit phrase | |
| la prochaine fois nom | next time◼◼◼(on the following occasion) |
| la troisième fois sera la bonne phrase | third time's a charm◼◼◼phrase |
| les apparences sont parfois trompeuses phrase | appearances are deceptive(Appearance is not enough to judge anything or anyone) |
| maintes fois adverbe | time and again◼◼◼(often; repeatedly) over and over◼◼◼(repeatedly) |
| merci mille fois interjection | thank you very much◼◼◼(greater gratitude than "thank you") |
| merci mille fois [thanks a thousand times] interjection | thanks a million◼◼◼(thanks a great many times) |
| mesurer deux fois phrase | measure twice and cut once◼◼◼(plan and prepare in a careful, thorough manner before taking action) |
| même une pendule cassée donne l'heure deux fois par jour phrase | a stopped clock is right twice a day(something or someone unreliable is right sometimes, even by accident) |
| nous demandant si l'autobus serait en retard cette fois. verbe | would(indicating a possible (but not definite) future action or state) |
| on ne vit qu'une fois phrase | YOLO◼◼◼(you only live once) you only go around once◼◼◻(a person has only one lifetime) |
| parfois adverbe | sometimes◼◼◼(on certain occasions, but not always) |
| parfois preposition | at times◼◼◻(on occasion, sometimes) |
| piège-moi deux fois phrase | fool me once, shame on you; fool me twice, shame on mephrase |
