Fransk-Engelsk ordbok »

femme betyder på engelska

FranskaEngelska
femme nom {f}

woman [women]◼◼◼(adult female person)
noun
[UK: ˈwʊ.mən] [US: ˈwʊ.mən]
What a woman! = Quelle femme !

wife [wives]◼◼◼(married woman)
noun
[UK: waɪf] [US: ˈwaɪf]
I have a wife. = J'ai une femme.

girl [girls]◼◼◻(woman, see also: )
noun
[UK: ɡɜːl] [US: ˈɡɝːl]
The girl came dancing toward me. = La jeune femme vint en dansant vers moi.

rib [ribs]◼◻◻(archaic, literary, humorous: wife woman)
noun
[UK: rɪb] [US: ˈrɪb]

femme [young adults] nom {f}

girlfriend [girlfriends]◼◼◼(a female partner in a romantic relationship)
noun
[UK: ˈɡɜːl.frend] [US: ˈɡɝːl.ˌfrend]

femme adultère nom {f}

adulterer [adulterers]◼◼◼(husband or wife who commits adultery)
noun
[UK: ə.ˈdʌl.tə.rə(r)] [US: ə.ˈdəl.tə.rər]

femme au foyer nom {f}

housewife◼◼◼(female head of household)
noun
[UK: ˈhaʊs.waɪf] [US: ˈhaʊs.waɪf]

femme d'affaires nom {f}

businesswoman [businesswomen]◼◼◼(woman of business)
noun
[UK: ˈbɪz.nə.ˌswʊ.mən] [US: ˈbɪz.nə.ˌswʊ.mən]

businessperson◼◼◻(a person in business)
noun
[UK: ˈbɪz.nə.ˌspərsən] [US: ˈbɪz.nə.ˌspər.sən]

femme d'ouvrage nom {f}

cleaning ladynoun
[UK: ˈkliːn.ɪŋ ˈleɪ.di] [US: ˈkliːn.ɪŋ ˈleɪ.di]

femme de (mes/tes/...) rêve(s) nom {f}

dreamboat(exceptionally good-looking and sexually attractive person, particularly a man)
noun

femme de chambre nom {f}

chambermaid [chambermaids]◼◼◼(a maid who handles the chores in a bedroom)
noun
[UK: ˈtʃeɪm.bə.meɪd] [US: ˈtʃeɪm.bə.meɪd]

femme de journée nom {f}

charwoman [charwomen]◼◼◼(cleaning lady)
noun
[UK: ˈtʃɑː.wʊ.mən] [US: ˈtʃɑːˌr.wʊ.mən]

femme de loi nom {f}

lawyer [lawyers]◼◼◼(professional person authorized to practice law)
noun
[UK: ˈlɔː.jə(r)] [US: ˈlɔɪər]

femme de ménage nom {f}

cleaning lady◼◼◼noun
[UK: ˈkliːn.ɪŋ ˈleɪ.di] [US: ˈkliːn.ɪŋ ˈleɪ.di]

char [chars]◼◼◻(cleaning woman)
noun
[UK: tʃɑː(r)] [US: ˈtʃɑːr]

charwoman [charwomen]◼◼◻(cleaning lady)
noun
[UK: ˈtʃɑː.wʊ.mən] [US: ˈtʃɑːˌr.wʊ.mən]

femme de petite vertu nom {f}

woman of easy virtue◼◼◼noun
[UK: ˈwʊ.mən əv ˈiː.zi ˈvɜː.tʃuː] [US: ˈwʊ.mən əv ˈiː.zi ˈvɝː.tʃuː]

wench [wenches]((archaic) promiscuous woman)
noun
[UK: wentʃ] [US: wentʃ]

wench [wenches]((archaic) prostitute)
noun
[UK: wentʃ] [US: wentʃ]

femme de réconfort nom {f}

comfort woman◼◼◼(forced prostitute)
noun

femme de service nom {f}

charwoman [charwomen](cleaning lady)
noun
[UK: ˈtʃɑː.wʊ.mən] [US: ˈtʃɑːˌr.wʊ.mən]

femme du monde nom {f}

woman of the world◼◼◼(worldly woman)
noun

femme entretenue nom {f}

kept woman◼◼◼(woman supported financially by a lover)
noun
[UK: kept ˈwʊ.mən] [US: ˈkept ˈwʊ.mən]

femme facile nom

wench [wenches]((archaic) promiscuous woman)
noun
[UK: wentʃ] [US: wentʃ]

femme fatale nom {f}

femme fatale◼◼◼(seductive and dangerous woman)
noun

femme marin nom {f}

sailor [sailors]◼◼◼(worker on a ship, seaman, seawoman)
noun
[UK: ˈseɪ.lə(r)] [US: ˈseɪ.lər]

femme-marin nom {f}

sailor [sailors](worker on a ship, seaman, seawoman)
noun
[UK: ˈseɪ.lə(r)] [US: ˈseɪ.lər]

femme matelot nom {f}

sailor [sailors](worker on a ship, seaman, seawoman)
noun
[UK: ˈseɪ.lə(r)] [US: ˈseɪ.lər]

femme-matelot nom {f}

sailor [sailors](worker on a ship, seaman, seawoman)
noun
[UK: ˈseɪ.lə(r)] [US: ˈseɪ.lər]

femme médecin nom {m} nom {f}

physician [physicians]◼◼◼(medical doctor)
noun
[UK: fɪ.ˈzɪʃ.n̩] [US: fə.ˈzɪʃ.n̩]

femme-médecine nom {f}

medicine woman◼◼◼(shamanistic healer)
noun

femme politique nom {f}

politician [politicians]◼◼◼(one engaged in politics)
noun
[UK: ˌpɒ.lɪ.ˈtɪʃ.n̩] [US: ˌpɑː.lə.ˈtɪʃ.n̩]

femme trans nom

trans woman◼◼◼(a transgender or transsexual woman)
noun

femme trans-identifiée nom

trans-identified femalenoun

femme à chats nom {f}

cat lady◼◼◼(elderly lady who devotes her attention to cats)
noun

femme à pédés nom

fag hag(woman who likes gay men)
noun

femmelette adjectif

wishy-washy(wavering or lacking in commitment, certainty, or support)
adjective
[UK: ˈwɪ.ʃɪ wɒ.ʃi] [US: ˈwɪ.ʃɪ wɒ.ʃi]

femmes nom {f pl}

womankind◼◼◼(woman, taken collectively)
noun
[UK: ˈwʊ.mənk.aɪnd] [US: ˈwʊ.mənk.aɪnd]

conte de bonne femme nom {m}

cock-and-bull story(far-fetched and fanciful story or tale of highly dubious validity)
noun
[UK: ˈkɒk ənd bʊl ˈstɔː.ri] [US: ˈkɑːk ænd ˈbʊl ˈstɔː.ri]

12