girl betyder på franska
| Engelska | Franska |
|---|---|
| girl [girls] (woman, see also: ) noun [UK: ɡɜːl] [US: ˈɡɝːl] | fille◼◼◼nom {f}I'm a girl. = Je suis une fille. femme◼◼◼nom {f}The girl came dancing toward me. = La jeune femme vint en dansant vers moi. |
| girl [girls] (young female person) noun [UK: ɡɜːl] [US: ˈɡɝːl] | fille◼◼◼nom {f}I'm a girl. = Je suis une fille. jeune fille◼◼◻nom {f} |
| girl [girls] (female servant) noun [UK: ɡɜːl] [US: ˈɡɝːl] | servante◼◻◻nom {f} |
| girl band noun | girls band◼◼◼nom {m} |
| girl Friday noun | grouillenom |
| girl group (pop group made up of young women) noun [UK: ɡɜːl ɡruːp] [US: ˈɡɝːl ˈɡruːp] | girl group◼◼◼nom |
| girl's name (given name for a girl) noun [UK: ɡɜːlz ˈneɪm] [US: ˈɡɝːlz ˈneɪm] | |
| girlfriend [girlfriends] (a female partner in a romantic relationship) noun [UK: ˈɡɜːl.frend] [US: ˈɡɝːl.ˌfrend] | copine [young adults]◼◼◼nom {f}She is my girlfriend. = C'est ma copine. amie◼◼◼nom {f}I have a girlfriend. = J'ai une petite amie. petite amie [dated◼◼◼nom {f} femme [young adults]◼◼◻nom {f} nana [adolescents]◼◼◻nom {f}Who's your girlfriend? = Qui est ta nana ? compagne [adults]◼◼◻nom {f} petite copine [dated◼◼◻nom {f} blonde [Quebec]◼◼◻nom {f}Don't tell my girlfriend. = Ne dites rien à ma blonde ! meuf [adolescents]◼◼◻nom {f} partenaire [adults]◼◼◻nom {f} chérie◼◼◻nom {f} adolescents]◼◻◻nom {f} |
| girlfriend [girlfriends] (a female friend) noun [UK: ˈɡɜːl.frend] [US: ˈɡɝːl.ˌfrend] | copine [acquaintance◼◼◼nom {f}She is my girlfriend. = C'est ma copine. amie [close friend; best friend: ma meilleure amie]◼◼◼nom {f}I have a girlfriend. = J'ai une petite amie. friend; rarely used by adult men; "ma meilleure copine" is used by children for "best friend"]nom {f} |
| girly [girlier, girliest] (characteristic of a stereotypical girl) adjective [UK: ɡˈɜːli] [US: ɡˈɜːli] | féminin◼◼◼adjectif |
| girlish (like a girl) adjective [UK: ˈɡɜː.lɪʃ] [US: ˈɡɝː.lɪʃ] | de jeune fille◼◼◼adjectif de fille◼◼◼adjectif de petite fille◼◼◼adjectif |
| ball girl (female who clears balls) noun [UK: bɔːl ɡɜːl] [US: ˈbɒl ˈɡɝːl] | ramasseuse◼◼◼nom {f} |
| bellgirl (a female bellhop) noun | chasseusenom {f} |
| bunny girl (club hostess in provocative costume suggestive of a rabbit) noun [UK: ˈbʌ.ni ɡɜːl] [US: ˈbʌ.ni ˈɡɝːl] | bunny girl◼◼◼nom {f} |
| catgirl (female character with feline characteristics) noun | fille-chat◼◼◼nom {f} |
| cover girl (female model on magazine cover) noun [UK: ˈkʌ.və.ˈɡɜːl] [US: ˈkʌ.və.ˈɡɜːl] | covergirl◼◼◼nom {f} |
| cowgirl (A woman who tends free-range cattle) noun [UK: ˈkaʊ.ɡɜːl] [US: ˈkaʊ.ˌɡərl] | vachère◼◼◼nom {f} |
| cowgirl position (The woman-on-top position) noun | amazonenom Andromaquenom |
| do you have a girlfriend (do you have a girlfriend?) phrase | as-tu une petite-amie [informal]◼◼◼phrase |
| little girl (a female child) noun [UK: ˈlɪt.l̩ ɡɜːl] [US: ˈlɪt.l̩ ˈɡɝːl] | petite◼◼◼nom {f} fillette◼◼◻nom {f} gamine◼◼◻nom {f} |
