Fransk-Engelsk ordbok »

bord betyder på engelska

FranskaEngelska
plat-bord nom {m}

gunwale◼◼◼(top edge of the side of a boat)
noun
[UK: ˈɡʌn.l̩] [US: ˈɡʌn.l̩]

proposition subordonnée nom {f}

subordinate clause◼◼◼(a clause that cannot stand alone)
noun
[UK: sə.ˈbɔː.dɪ.neɪt klɔːz] [US: sə.ˈbɔːr.də.ˌnet ˈklɒz]

putain de bordel de merde preposition

for fuck's sake(expressing anger, frustration, subtle annoyance)
preposition

rebord nom {m}

sill [sills]◼◼◼(base of a window)
noun
[UK: sɪl] [US: ˈsɪl]
John sat on the window sill. = John s'assit sur le rebord de la fenêtre.

sabord nom

gunport◼◼◼(a hatch in the hull of a ship through which a cannon is fired)
noun

saborder verbe

scuttle [scuttled, scuttling, scuttles]◼◼◼(To deliberately sink a ship (often by order of the captain))
verb
[UK: ˈskʌt.l̩] [US: ˈskʌt.l̩]
The ship was scuttled last year. = Le navire a été sabordé l'année dernière.

sabre d'abordage nom {m}

cutlass◼◼◼(a short sword with a curved blade)
noun
[UK: ˈkʌt.ləs] [US: ˈkʌt.ləs]

smörgåsbord nom {m}

smorgasbord [smorgasbords]◼◼◼(Swedish-style buffet comprising a variety of cold sandwiches and other dishes, see also: buffet)
noun
[UK: ˈsmɔː.ɡəs.bɔːd] [US: ˈsmɔːr.ɡəˌs.bɔːrd]

stratégie du bord de l’abyme nom {f}

brinkmanship(pursuit of an advantage by appearing to be willing to take a matter to the brink rather than to concede a point)
noun
[UK: ˈbrɪŋk.mən.ʃɪp] [US: ˈbrɪŋk.mən.ˌʃɪp]

subordonné adjectif
{m}

subordinate◼◼◼(placed in a lower class, rank, or position)
adjective
[UK: sə.ˈbɔː.dɪ.neɪt] [US: sə.ˈbɔːr.də.ˌnet]
He is my subordinate. = C'est mon subordonné.

ancillary◼◼◻(subordinate, secondary, auxiliary, accessory)
adjective
[UK: æn.ˈsɪ.lə.ri] [US: ˈæn.sə.ˌle.ri]

subordonné nom {m}

report [reports]◼◼◻(an employee whose position in a corporate hierarchy is below that of a particular manager)
noun
[UK: rɪ.ˈpɔːt] [US: ri.ˈpɔːrt]

underling [underlings]◼◻◻(a subordinate, or person of lesser rank or authority)
noun
[UK: ˈʌn.dəl.ɪŋ] [US: ˈʌn.dərl.ɪŋ]

subordonnée adjectif
{f}

subordinate◼◼◼(placed in a lower class, rank, or position)
adjective
[UK: sə.ˈbɔː.dɪ.neɪt] [US: sə.ˈbɔːr.də.ˌnet]

subordonnée nom {f}

subordinate clause◼◻◻(a clause that cannot stand alone)
noun
[UK: sə.ˈbɔː.dɪ.neɪt klɔːz] [US: sə.ˈbɔːr.də.ˌnet ˈklɒz]

subordonnée relative nom {f}

relative clause(type of subordinate clause)
noun
[UK: ˈre.lə.tɪv klɔːz] [US: ˈre.lə.tɪv ˈklɒz]

subordonnées adjectif
{f-Pl}

subordinate◼◼◼(placed in a lower class, rank, or position)
adjective
[UK: sə.ˈbɔː.dɪ.neɪt] [US: sə.ˈbɔːr.də.ˌnet]

subordonnés adjectif
{m-Pl}

subordinate◼◼◼(placed in a lower class, rank, or position)
adjective
[UK: sə.ˈbɔː.dɪ.neɪt] [US: sə.ˈbɔːr.də.ˌnet]
He takes it out on his subordinates. = Il s'en prend à ses subordonnés.

sur les bords [familiar] nom

borderline [borderlines]◼◼◼(boundary)
noun
[UK: ˈbɔː.də.laɪn] [US: ˈbɔːr.dər.ˌlaɪn]

tableau de bord nom

dashboard [dashboards]◼◼◼(panel under the windscreen of a motor car or aircraft)
noun
[UK: ˈdæʃ.bɔːd] [US: ˈdæʃ.ˌbɔːrd]

tableau de bord nom {m}

dashboard [dashboards]◼◼◼(graphical user interface)
noun
[UK: ˈdæʃ.bɔːd] [US: ˈdæʃ.ˌbɔːrd]

tout d’abord adverbe

first of all◼◼◼(before anything else)
adverb
[UK: ˈfɜːst əv ɔːl] [US: ˈfɝːst əv ɔːl]

transborder verbe

overflow [overflowed, overflowing, overflows]verb
[UK: ˌəʊv.ə.ˈfləʊ] [US: ˈovərˌflo.ʊ]

transbordeur nom {m}

ferry [ferries]◼◼◼(boat)
noun
[UK: ˈfe.ri] [US: ˈfe.ri]

gondola [gondolas](part of a transporter bridge that carries)
noun
[UK: ˈɡɒn.də.lə] [US: ˈɡɑːn.də.lə]

tribord nom {m}

starboard◼◼◼(right hand side of a vessel)
noun
[UK: ˈstɑː.bəd] [US: ˈstɑːr.bərd]
I always confuse which side is port and which starboard. = Je confonds toujours quel côté est bâbord et quel côté tribord.

véhicule aérien sans pilote à bord nom {m}

UAV(unmanned aerial vehicle)
noun

virer de bord verbe

tack [tacked, tacking, tacks]◼◼◼(nautical: to turn the bow through the wind)
verb
[UK: tæk] [US: ˈtæk]

change tack◼◻◻((nautical) to change course or heading)
verb

box the compass(To make a complete reversal)
verb
[UK: bɒks ðə ˈkʌm.pəs] [US: ˈbɑːks ðə ˈkʌm.pəs]

switch teamsverb

volet de bord de fuite nom {m}

flap [flaps]◼◼◼(concerning an aeroplane)
noun
[UK: flæp] [US: ˈflæp]

234