Francúzština | Angličtina |
---|---|
voir verbe | view [viewed, viewing, views]◼◼◼(to show) sight [sighted, sighting, sights]◼◼◻(see, get sight of, visually register) behold [beheld, beholding, beholds]◼◼◻(to see, to look at) |
voir phrase | seeing is believing◼◻◻(you need to see something to believe it) |
voir (comme) verbe | think [thought, thinking, thinks]◼◼◼(to conceive of something or someone) |
voir aussi phrase | see also◼◼◼(a suggestion that other topics of study are related to a current topic) |
voir d'un mauvais œil verbe | frown upon◼◼◼(facial expression) |
voir des gens verbe | socialize [socialized, socializing, socializes]◼◼◼(to interact with others) |
voir grand verbe | think big◼◼◼verb |
voir la paille dans l'œil de son voisin et ne pas voir une poutre dans le sien (to see the speck in your neighbor's eye but not the beam in your own) nom | pot calling the kettle black(situation in which somebody accuses someone else of a fault shared by the accuser) |
voir la paille dans l'œil du voisin et ne pas voir la poutre dans le sien nom | pot calling the kettle black(situation in which somebody accuses someone else of a fault shared by the accuser) |
voir la vie en rose verbe | wear rose-colored glasses(to be excessively optimistic) |
voir le bon côté des choses verbe | look on the bright side◼◼◼verb |
voir le bout du tunnel nom {m} | light at the end of the tunnel◼◼◼(a better situation after long hardship) |
voir le jour verbe | see the light◼◼◼(come into the world or to public notice) |
voir le monde en rose verbe | wear rose-colored glasses(to be excessively optimistic) |
voir le verre à moitié plein verbe | |
voir le verre à moitié vide verbe | see the glass half-empty◼◼◼verb |
voir Naples et mourir phrase | see Naples and die◼◼◼(since nothing compares to the beauty of Naples, you can die after you've seen it) |
voir Naples et puis mourir phrase | see Naples and die◼◼◼(since nothing compares to the beauty of Naples, you can die after you've seen it) |
voir rouge verbe | see red◼◼◼(to become angry) |
voir rouge nom | red rag to a bull(something that will enrage another particular person) |
voir trente-six chandelles verbe | see stars◼◼◼(experience flashing lights) |
voir une paille dans l'œil de son prochain et ne pas voir une poutre dans le sien nom | pot calling the kettle black(situation in which somebody accuses someone else of a fault shared by the accuser) |
voir à travers verbe | see through◼◼◼(perceive visually through something transparent) |
voire adverbe | even◼◼◼(implying extreme example) nay◼◼◼(or rather) |
(avoir les) épaules solides nom | broad shoulders◼◼◼(the ability to take criticism or accept responsibility) |
(avoir) deux pieds gauches nom | two left feet◼◼◼(exhibiting clumsiness) |
(avoir) droit sur nom | entitlement [entitlements]◼◼◼(the right to have something) |
(be OK) avoir le droit de (verb) adjectif | OK(all right, permitted) |
(be OK) pouvoir (verb) adjectif | OK(all right, permitted) |
(be OK) pouvoir aller (verb) adjectif | OK(satisfactory) |
(be OK) pouvoir passer (verb) adjectif | OK(satisfactory) |
[colloquial] aller se faire voir interjection | bug off(Used to tell somebody to leave them alone) |
[colloquial] pleuvoir comme vache qui pisse verbe | bucket down(rain heavily) |
[formal] allez voir là-bas si j'y suis verbe | bugger off(to leave, go away, disappear) |
[formal] avoir des gaz verbe | blow off(pass gas) |
[informal] pleuvoir des cordes verbe | bucket down(rain heavily) |