pour znamená v Angličtina
| Francúzština | Angličtina |
|---|---|
| il n'est jamais trop tard pour apprendre phrase | you're never too old to learn◼◼◼(proverb) |
| il y a quelque chose de pourri au royaume du Danemark phrase | something is rotten in the state of Denmark(Hamlet quotation, used in other contexts to mean "something is not right") |
| intimidation de locataires par des propriétaires sans scrupules (pour obtenir une expulsion) nom | Rachmanism((UK) The exploitation of tenants of slum properties by unscrupulous landlords) |
| jeter des perles aux pourceaux verbe | cast pearls before swine◼◼◼verb |
| jour pour jour preposition | to the day◼◼◼(measured on the level of days) |
| khatchapouri nom {m} | khachapuri(cheese pastry from Georgia) |
| l'art pour l'art nom {m} | art for art's sake◼◼◼(art, slogan) |
| l'homme est un loup pour l'homme phrase | man is a wolf to man◼◼◼(humans prey upon one another) |
| laisser pour compte verbe | leave to one's own devices(to leave alone, unsupervised, without assistance) |
| laisser pour mort verbe | leave for dead◼◼◼(to abandon considering death) |
| lampourde nom {f} | cocklebur◼◼◼(any of the coarse composite weeds of the genus Xanthium, with a prickly fruit) |
| laque [pour les cheveux] nom {f} | hair spray [hair sprays]◼◼◼(hairstyling product that stiffens the hair) |
| le poisson pourrit par la tête phrase | the fish rots from the head◼◼◼(proverb) |
| le pour et le contre nom {Pl} | pros and cons◼◼◼(for and against) |
| les pours nom | pro [pros]◼◼◼(advantage of something) |
| les règles sont faites pour être transgressées phrase | rules are made to be broken◼◼◼(it is acceptable to break rules) |
| litière pour chat nom {f} | kitty litter◼◼◼(mixture to provide a soiling area for cats) |
| mal pour un bien nom {m} | necessary evil◼◼◼(unfavorable thing that must be done or accepted) |
| mariage pour tous nom {m} | gay marriage◼◼◼(marriage between two people of the same sex) |
| marron pourpré nom | maroon [maroons](dark red, somewhat brownish colour) |
| marron pourpré adjectif | maroon(color) |
| mauvais [with "pour la santé"] adjectif | bad [worse, worst]◼◼◼(unhealthy; liable to cause health problems) |
| mauvais pour la santé adjectif | unhealthy [unhealthier, unhealthiest]◼◼◼(conducive to poor health) |
| mot pour mot adverbe | verbatim◼◼◼(word for word) |
| mot pour mot adjectif | word-for-word◼◼◻(Using exactly the same words as were originally used) |
| mot pour mot preposition | in so many words(verbatim) |
| n'avoir d'yeux que pour verbe | have eyes for◼◼◼verb |
| ne pas se prendre pour de la merde verbe | think one's shit doesn't stink(to be arrogant or overconfident) |
| Nichapour nom propre | Nishapur◼◼◼(a city in Iran) |
| nourriture pour chat nom {f} | cat food◼◼◼(type of food formulated for the feeding of cats) |
| nourriture pour chien nom | dog food◼◼◼(food eaten by dogs) |
| nourriture pour oiseaux nom {f} | birdseed◼◼◼(seed set out as food for birds) |
| nourriture pour poisson nom | fish food◼◼◼(food for fish) |
| obligation pourrie nom {f} | junk bond◼◼◼(a bond which is considered below investment grade) |
| on n'a rien pour rien phrase | you scratch my back and I'll scratch yours(if you do me a favor then I will do you a favor) |
| on ne donne rien pour rien phrase | you scratch my back and I'll scratch yours(if you do me a favor then I will do you a favor) |
| on ne donne rien pour rien nom {f} | quid pro quo [quid pro quos]noun |
| papier pour graphiques nom | graph paper(ruled paper) |
| parc pour bébé nom {m} | playpen [playpens]◼◼◼(enclosure for children to play in) |
| parle pour toi ! verbe | speak for oneself(expressing disagreement) |
