Francúzština | Angličtina |
---|---|
porté adjectif | borne◼◼◼(carried, supported) |
porte à deux battants nom {f} | double door◼◼◼(a set of two adjoining doors that can be opened independently) |
porte-à-faux nom | cantilever [cantilevers]◼◼◼(beam anchored at one end and projecting into space) |
porte à porte adverbe | door to door◼◼◼(from one household or business to the next) door to door◼◼◼(from ultimate origin to ultimate destination) |
porte-à-porte adjectif | door-to-door◼◼◼adjective door-to-door◼◼◼(going from house to house) |
porte-avions nom {m} | aircraft carrier◼◼◼(warship for launching aircraft) |
porte-baguettes nom {m} | chopstick rest(ornament on which a pair of chopsticks may be placed) |
porte-bonheur adjectif | lucky [luckier, luckiest]◼◼◼(being good by chance) |
porte-bonheur nom {m} | lucky charm◼◼◻(object kept for good luck) |
porte-cigare nom {m} | cigarette case(small flat case) |
porte-cigares nom {m} | cigarette case◼◼◼(small flat case) |
porte-clé nom {m} | keychain◼◼◼(chain or ring) keyring◼◼◻(ring for holding keys) |
porte-clef nom {m} | keychain◼◼◼(chain or ring) |
porte cochère nom {f} | porte cochère◼◼◼(gateway through which horse carriages pass) porte cochère◼◼◼(porch, or roof without walls over a driveway, next to the entrance of a building in or under which a vehicle can stop to allow passengers to embark or disembark without being affected by bad weather) |
porte-conteneurs nom {m} | container ship◼◼◼(cargo vessel) |
porte-coton nom propre {m} | Groom of the Stool◼◼◼(official responsible for helping the English monarch use the toilet) |
porte coulissante nom {f} | sliding door◼◼◼(door) |
porte-crayon nom {m} | pencil holder◼◼◼(a small opened container for stationery such as pencils) |
porte d'arrivée nom {f} | arrival gate◼◼◼noun |
porte d'embarquement nom {f} | boarding gate◼◼◼noun |
porte d'entrée nom {f} | front door◼◼◼(main entrance) |
porte de derrière nom {f} | back alley◼◼◼(the anus) |
porte de garage nom {f} | garage door◼◼◼(door on a garage) |
porté disparu adjectif | missing in action◼◼◼(designation for a member of an organization with whom contact is lost but whose death is not confirmed) |
porté disparu nom | AWOL◼◼◻(figuratively: someone or something missing) |
porte-documents nom {m} | briefcase [briefcases]◼◼◼(case used for carrying documents) |
porte-drapeau nom | flag-bearer◼◼◼(one who carries a flag) |
porte-en-dehors nom {m} | outrigger [outriggers]((nautical) bracket for an oarlock) |
porte en verre nom {f} | glass door◼◼◼(door made of glass) |
porte-étendard nom {m} | standard-bearer◼◼◼(person who carries flag or banner) |
porte-fenêtre nom {f} | French window◼◼◼(door) |
porte française [Canada] nom {f} | French window(door) |
porte-jarretelles nom {m} | suspender belt◼◼◼noun |
porte logique nom {f} | gate [gates]◼◼◼(computing: logical pathway) logic gate◼◼◼(physical Boolean device) |
porte-malheur nom | jinx [jinxes]◼◼◼(a person or thing supposed to bring bad luck) |