Angličtina | Francúzština |
---|---|
lucky [luckier, luckiest] (being good by chance) adjective [UK: ˈlʌk.i] [US: ˈlʌk.i] | chanceux◼◼◼adjectif heureux◼◼◼adjectifI made a lucky guess. = J'ai hasardé une heureuse hypothèse. porte-bonheur◼◼◻adjectif fortuné◼◻◻adjectif |
lucky [luckier, luckiest] (of people, having good fortune) adjective [UK: ˈlʌk.i] [US: ˈlʌk.i] | chanceux◼◼◼adjectif heureux◼◼◼adjectifI made a lucky guess. = J'ai hasardé une heureuse hypothèse. veinard [colloquial]◼◼◻adjectif |
lucky break (stroke of luck) noun | coup de chance◼◼◼nom {m} coup de bol [familiar]◼◼◻nom {m} coup de cul [vulgar]◼◻◻nom {m} |
lucky charm (object kept for good luck) noun | porte-bonheur◼◼◼nom {m} amulette◼◼◻nom {f} talisman◼◻◻nom {m} colifichetnom {m} |
lucky dog (one with good luck) noun | veinard◼◼◼nom {m} chanceux◼◼◼nom {m} chançardnom {m} |
lucky star (something that appears to give a person luck) noun | bonne étoile◼◼◼nom {f} |
happy-go-lucky (carefree) adjective [UK: ˌhæp.i ɡəʊ ˈlʌk.i] [US: ˌhæp.i ɡoʊ ˈlʌk.i] | insouciant◼◼◼adjectif |
plucky [pluckier, pluckiest] (having or showing pluck) adjective [UK: ˈplʌk.i] [US: ˈplʌk.i] | courageux◼◼◼adjectifHe is a plucky guy. = C'est un gars courageux. qui a du cranadjectif |
thank one's lucky stars (to be grateful) verb | |
unlucky (having ill luck) adjective [UK: ʌn.ˈlʌk.i] [US: ʌn.ˈlək.i] | malchanceux◼◼◼adjectif poissardadjectif |