jour znamená v Angličtina
| Francúzština | Angličtina |
|---|---|
| journée nom {f} | day [days]◼◼◼(part of a day period which one spends at one's job, school, etc.) day [days]◼◼◼(period of 24 hours) daytime◼◼◻(the time of daylight) |
| journée de l'ANZAC nom {f} | Anzac Day◼◼◼(public holiday in Australia and New Zealand on April 25) |
| journée de pi nom {f} | Pi Day(March 14th, an annual celebration of the mathematical constant π (pi)) |
| journée de travail nom {f} | working day◼◼◼(part of a day in which work is done) |
| Journée du t-shirt orange nom propre | Orange Shirt Day(Canadian day of observance) |
| Journée nationale de la vérité et de la réconciliation nom propre | National Day for Truth and Reconciliation(Canadian statutory holiday) |
| journée portes ouvertes nom {f} | open day◼◼◼(casual event where an institution is open for inspection by anyone interested) open house◼◼◼(event where a facility or institution is open to the public for inspection or tour) |
| journée Star Wars nom {f} | Star Wars Day◼◼◼(fan holiday) |
| journellement adverbe | daily◼◼◼(every day) |
| jours heureux nom {m pl} | halcyon days◼◼◼noun |
| (in meetings) ordre du jour nom {m} | agenda [agendas](list of matters to be taken up, see also: order of the day) |
| (mettre qch au) grand jour nom | open(public knowledge; (to bring into) the open) |
| ["from this day forward"] à partir d'aujourd'hui adverbe | forward(into the future) |
| [1-3] jour du Jugement dernier nom | doomsdaynoun |
| [2] mettre à jour piocher verbe | dig upverb |
| [on television] téléjournal nom {m} | news(reports of current events) |
| [rare] Jourdain nom propre {m} | Jordan(male given name) |
| à ce jour preposition | to date◼◼◼(until now) |
| à chaque jour suffit sa peine phrase | sufficient unto the day is the evil thereof(there is no need to worry about the future; the present provides enough to worry about) |
| à compter d'aujourd'hui adverbe | from now on◼◼◼(from now, indefinitely) |
| à jour adjectif | up-to-date◼◼◼(current; recent) up-to-date◼◼◼(informed of the latest news) |
| à la lumière du jour preposition | in broad daylight◼◼◼(in ample natural illumination) |
| abat-jour nom {m} | lampshade◼◼◼(cover over a lamp) |
| adventiste du septième jour nom {m} nom {f} | Seventh-day Adventist◼◼◼(member of the Seventh-day Adventist Church) |
| ajourer verbe | fret [fretted, fretting, frets]◼◼◼(to cut through with a fretsaw) |
| ajournement nom {m} | adjournment [adjournments]◼◼◼(the state of being adjourned) postponement [postponements]◼◼◼(the state of being adjourned) |
| ajourner verbe | adjourn [adjourned, adjourning, adjourns]◼◼◼(to defer) adjourn [adjourned, adjourning, adjourns]◼◼◼(to end or suspend an event) adjourn [adjourned, adjourning, adjourns]◼◼◼(to postpone) put off◼◻◻(to delay) forbear [forbore, forborne, forbearing, forbears](to refrain from proceeding) |
| Ancien des jours nom propre {m} | Ancient of Days◼◼◼(God) |
| au grand jour preposition | in the open◼◼◼(known to various people) in broad daylight◼◼◻(in blatant and visible manner) |
| aujourd'hui adverbe | nowadays◼◼◼(at the present time) |
