news znamená v Francúzština
| Angličtina | Francúzština |
|---|---|
| news (new information of interest) noun [UK: njuːz] [US: ˈnuːz] | nouvelles◼◼◼nom {f pl}Some news. = Sacrées nouvelles ! actualités◼◼◼nom {f pl}The man glanced at the news program and was shocked. = L'homme jeta un coup d'œil aux actualités et fut choqué. informations◼◼◼nom {f pl}The news leaked out. = Les informations ont filtré. |
| news (reports of current events) noun [UK: njuːz] [US: ˈnuːz] | informations◼◼◼nom {f pl}The news leaked out. = Les informations ont filtré. infos◼◼◻nom {f pl}I watched the news. = J'ai regardé les infos. [on television] téléjournalnom {m} |
| news agency (organisation that gathers and distributes news) noun [UK: ˈnjuːz.ˌeɪ.dʒən.sɪ] [US: ˈnjuːz.ˌeɪ.dʒən.sɪ] | agence de nouvelles◼◼◼nom {f} |
| news anchor (presenter of news broadcasts) noun | présentateur de nouvelles◼◼◼nom {m} chef d'antenne [Canada]◼◼◻nom {m} |
| newsagent [newsagents] (person) noun [UK: ˈnjuː.zeɪ.dʒənt] [US: ˈnjuː.zeɪ.dʒənt] | marchand de journaux◼◼◼nom {m} |
| newsagent [newsagents] (retail business) noun [UK: ˈnjuː.zeɪ.dʒənt] [US: ˈnjuː.zeɪ.dʒənt] | kiosque à journaux◼◼◻nom {m} |
| newscast (broadcast of news) noun [UK: ˈnjuːzk.ɑːst] [US: ˈnuːzˌkæst] | journal télévisé◼◼◼nom {m} téléjournal◼◼◼nom {m} |
| newscaster [newscasters] (one who delivers the news) noun [UK: ˈnjuːzk.ɑː.stə(r)] [US: ˈnuːzˌk.æ.stər] | présentateur◼◼◼nom {m} présentatrice◼◼◻nom {f} |
| newsfeed (a feed of news content) noun | fil d'actualités◼◼◼nom |
| newsgathering (collecting information) noun | journalisme◼◼◼nom {m} collecte d'informations◼◼◻nom {f} |
| newsletter [newsletters] (publication) noun [UK: ˈnjuːz.le.tə(r)] [US: ˈnuːz.ˌle.tər] | bulletin◼◼◼nom {m} infolettre◼◼◻nom {f} lettre d'information◼◼◻nom {f} |
| newspaper [newspapers] (publication) noun [UK: ˈnjuː.speɪ.pə(r)] [US: ˈnuːz.ˌpe.pər] | journal◼◼◼nom {m}This is a newspaper. = C'est un journal. |
| newspaper [newspapers] (paper on which newspapers are printed) noun [UK: ˈnjuː.speɪ.pə(r)] [US: ˈnuːz.ˌpe.pər] | papier journal◼◻◻nom {m} |
| Newspeak (fictional language) proper noun [UK: ˈnuː.ˌspik] [US: ˈnuː.ˌspik] | novlangue◼◼◼nom {f} |
| newspeak (use of ambiguous words to deceive listeners) noun [UK: ˈnuː.ˌspik] [US: ˈnuː.ˌspik] | novlangue◼◼◼nom {f} |
| newsprint (inexpensive paper used in newspapers) noun [UK: ˈnjuːz.prɪnt] [US: ˈnuːz.ˌprɪnt] | papier journal◼◼◼nom {m} |
| newsreel (a short film containing news or current affairs; especially one of several shown in sequence) noun [UK: ˈnjuːz.riːl] [US: ˈnuːz.ˌril] | actualités◼◼◼nom {f pl} |
| newsroom [newsrooms] (the office of a news organisation) noun [UK: ˈnjuːz.ruːm] [US: ˈnuːz.ˌruːm] | rédaction◼◼◼nom {f} salle de rédaction◼◼◻nom {f} |
| newsstand [newsstands] (open stall where newspapers and magazines are on sale) noun [UK: ˈnjuːz stænd] [US: ˈnuːz.ˌstænd] | kiosque◼◼◼nom {m} kiosque à journaux◼◼◻nom {m} |
| New South Wales (state of Australia) proper noun | Nouvelle-Galles du Sud◼◼◼nom {f} |
| New Spain (historical colony) proper noun | Nouvelle-Espagne◼◼◼nom {f} |
| bad news (news of unpleasant, unfortunate or sad events) noun [UK: bæd njuːz] [US: ˈbæd ˈnuːz] | mauvaises nouvelles◼◼◼nom {f pl} |
| bad news (irritating person) noun [UK: bæd njuːz] [US: ˈbæd ˈnuːz] | emmerdeurnom casse-piednom emmerdementnom |
| breaking news (news that just happened or is happening) noun [UK: ˈbreɪkɪŋ njuːz] [US: ˈbreɪkɪŋ ˈnuːz] |
