English | Swedish |
---|---|
far [further, furthest] (extreme) adjective [UK: ˈfɑː(r)] [US: ˈfɑːr] | extremadjektiv ytterstadjektiv |
far [further, furthest] (remote in space) adjective [UK: ˈfɑː(r)] [US: ˈfɑːr] | avlägsen [~lägset ~lägsna]adjektiv fjärranadjektiv långt bortadjektiv |
far [further, furthest] (remote in time) adjective [UK: ˈfɑː(r)] [US: ˈfɑːr] | långt in iadjektiv |
away (from a place; hence) adverb [UK: ə.ˈweɪ] [US: ə.ˈweɪ] | bortadverbI gave it away. = Jag gav bort den. ivägadverbThe crow flew away. = Kråkan flög iväg. |
away (not here; gone) adjective [UK: ə.ˈweɪ] [US: ə.ˈweɪ] | bortaadjektivStay away. = Håll er borta. |
far from (not at all) adverb | långtifrånadverb |
far left (most left-wing political or religious grouping) noun [UK: ˈfɑː(r) left] [US: ˈfɑːr ˈleft] | extremvänster [~n]substantiv |
Far East (East and Southeast Asia, see also: ) proper noun [UK: ˈfɑː(r) iːst] [US: ˈfɑːr ˈiːst] | Fjärran Östernproper noun |
far-right (very right-wing) adjective [UK: ˈfɑː(r) raɪt] [US: ˈfɑːr ˈraɪt] | högerextrem [~t ~a]adjektiv |
far post (goalpost) noun | bortre stolpensubstantiv |
far-fetched (not likely) adjective [UK: ˈfɑː(r) fetʃt] [US: ˈfɑːr ˈfetʃt] | långsökt [~, ~a]adjektiv |
far-off ((remote in space)) adjective [UK: ˈfɑː(r) ɒf] [US: ˈfɑːr ˈɒf] | avlägsen [~lägset ~lägsna]adjektiv |
far-left (very leftist) adjective | vänsterextrem [~t ~a]adjektiv |
far-reaching (having a broad range, scope, or influence) adjective [UK: ˈfɑː(r) ˈriːtʃ.ɪŋ] [US: ˈfɑːr ˈriːtʃ.ɪŋ] | långtgåendeadjektiv |
far right (extreme right wing) noun | högerextremism [~en]substantiv |
far-off ((remote in space)) adjective [UK: ˈfɑː(r) ɒf] [US: ˈfɑːr ˈɒf] | fjärranadjektiv |
thus far (so far) adverb [UK: ðʌs ˈfɑː(r)] [US: ˈðəs ˈfɑːr] | dittillsadverb |
by far (to a large extent) preposition [UK: baɪ ˈfɑː(r)] [US: baɪ ˈfɑːr] | i särklasspreposition |
so far (until now; previously; yet) adverb [UK: ˈsəʊ ˈfɑː(r)] [US: ˈsoʊ ˈfɑːr] | hittillsadverb |
away game (athletic contest played in the opposing team's territory) noun | bortamatch [~en ~er]substantiv |
so far (until now; previously; yet) adverb [UK: ˈsəʊ ˈfɑː(r)] [US: ˈsoʊ ˈfɑːr] | än så längeadverb |
by far (to a large extent) preposition [UK: baɪ ˈfɑː(r)] [US: baɪ ˈfɑːr] | med marginalpreposition |
thus far (so far) adverb [UK: ðʌs ˈfɑː(r)] [US: ˈðəs ˈfɑːr] | hittillsadverb |
tear away ((transitive, idiomatic) to remove oneself reluctantly) verb [UK: ˈtɪə(r) ə.ˈweɪ] [US: ˈtɪr ə.ˈweɪ] | slita sigverb |
pass away (to die (euphemistic)) verb [UK: pɑːs ə.ˈweɪ] [US: ˈpæs ə.ˈweɪ] | gå bortverb |
throw away (discard or dispose of) verb [UK: ˈθrəʊ ə.ˈweɪ] [US: ˈθroʊ ə.ˈweɪ] | kasta bortverb |
while away (spend (time) idly) verb [UK: waɪl ə.ˈweɪ] [US: ˈwaɪl ə.ˈweɪ] | fördriva [fördrev, fördrivit, fördriven fördrivet fördrivna, pres. fördriver]verb |
explain away (to dismiss or minimize by explanation) verb [UK: ɪk.ˈspleɪn ə.ˈweɪ] [US: ɪk.ˈspleɪn ə.ˈweɪ] | bortförklara [~de ~t]verb |
right away (very soon; immediately) adverb [UK: raɪt ə.ˈweɪ] [US: ˈraɪt ə.ˈweɪ] | genastadverb |
go away (to depart or leave a place) verb [UK: ɡəʊ ə.ˈweɪ] [US: ˈɡoʊ ə.ˈweɪ] | ge sig avverb |
run away (to flee by running) verb [UK: rʌn ə.ˈweɪ] [US: ˈrən ə.ˈweɪ] | springa ivägverb |
right away (very soon; immediately) adverb [UK: raɪt ə.ˈweɪ] [US: ˈraɪt ə.ˈweɪ] | med en gångadverb |
run away (to leave home) verb [UK: rʌn ə.ˈweɪ] [US: ˈrən ə.ˈweɪ] | springa bortverb |
go away (to depart or leave a place) verb [UK: ɡəʊ ə.ˈweɪ] [US: ˈɡoʊ ə.ˈweɪ] | gå bortverb |
right away (very soon; immediately) adverb [UK: raɪt ə.ˈweɪ] [US: ˈraɪt ə.ˈweɪ] | på direktenadverb |
go away interjection [UK: ɡəʊ ə.ˈweɪ] [US: ˈɡoʊ ə.ˈweɪ] | försvinn!interjektion |