English-Swedish dictionary »

date meaning in Swedish

EnglishSwedish
date [dates] (fruit of the date palm)
noun
[UK: deɪt]
[US: ˈdeɪt]

dadel [~n dadlar]substantiv
{c}

date [dates] (meeting with a lover or potential lover; a person so met)
noun
[UK: deɪt]
[US: ˈdeɪt]

dejt [~en ~er]substantiv
{c}
I don't date. = Jag dejtar inte.

date [dates] (point in time)
noun
[UK: deɪt]
[US: ˈdeɪt]

tidpunkt [~en ~er]substantiv
{c}

date [dates] (pre-arranged social meeting)
noun
[UK: deɪt]
[US: ˈdeɪt]

träff [~en ~ar]substantiv
{c}
How was your date? = Hur var träffen?

date [dates] (that which specifies the time of writing, inscription etc.)
noun
[UK: deɪt]
[US: ˈdeɪt]

datum [~et ~]substantiv
{c}
I checked the date. = Jag kollade datumet.

date [dated, dating, dates] (to become old)
verb
[UK: deɪt]
[US: ˈdeɪt]

åldras [åldrades åldrats]verb

date [dated, dating, dates] (to determine the age of something)
verb
[UK: deɪt]
[US: ˈdeɪt]

åldersbestämma [~bestämde, ~bestämt, ~bestämd ~bestämt, pres. ~bestämmer, imper. ~bestäm]verb

date [dated, dating, dates] (to note the time of writing or executing)
verb
[UK: deɪt]
[US: ˈdeɪt]

datera [~de ~t]verb

date [dated, dating, dates] (to take (someone) on a series of dates)
verb
[UK: deɪt]
[US: ˈdeɪt]

gå ut medverb

träffa [~de ~t]verbAre you dating her? = Träffar du henne?

date of birth (date and year when something was born)
noun
[UK: deɪt əv bɜːθ]
[US: ˈdeɪt əv ˈbɝːθ]

födelsedatum [~et ~]substantiv
{n}

date palm [date palms] (Phoenix dactylifera)
noun
[UK: deɪt pɑːm]
[US: ˈdeɪt ˈpɑːm]

dadelpalm [~en ~er]substantiv
{c}

dated (anachronistic)
adjective
[UK: ˈdeɪ.tɪd]
[US: ˈdeɪ.təd]

gammalmodig [~t ~a]adjektiv

dated (no longer fashionable)
adjective
[UK: ˈdeɪ.tɪd]
[US: ˈdeɪ.təd]

föråldrad [föråldrat ~e]adjektiv

accommodate [accommodated, accommodating, accommodates] (to provide housing for)
verb
[UK: ə.ˈkɒm.ə.deɪt]
[US: ə.ˈkɑːm.ə.ˌdeɪt]

hysa [hyste hyst]verb

accommodate [accommodated, accommodating, accommodates] (to provide with something desired)
verb
[UK: ə.ˈkɒm.ə.deɪt]
[US: ə.ˈkɑːm.ə.ˌdeɪt]

förse [försåg | försedde, försett, försedd försett, pres. förser]verb

tillgodose [~såg, ~sett, ~sedd ~sett, pres. ~ser]verb

best before date (date until which a food product is at its best quality)
noun
[UK: best bɪ.ˈfɔː(r) deɪt]
[US: ˈbest bɪ.ˈfɔːr ˈdeɪt]

bästföredatum [~et ~]substantiv
{n}

blind date (romantic meeting between two people who have never met before)
noun
[UK: blaɪnd deɪt]
[US: ˈblaɪnd ˈdeɪt]

blindträff [~en ~ar]substantiv
{c}

candidate [candidates] (person running in an election)
noun
[UK: ˈkæn.dɪ.dət]
[US: ˈkæn.də.det]

kandidat [~en ~er]substantiv
{c}
Who are the candidates? = Vilka är kandidaterna?

chordate [chordates] (a member of the phylum Chordata)
noun
[UK: kˈɔːdeɪt]
[US: kˈɔːrdeɪt]

ryggsträngsdjursubstantiv

consolidate [consolidated, consolidating, consolidates] (to make stronger or more solid)
verb
[UK: kən.ˈsɒ.lɪ.deɪt]
[US: kən.ˈsɑː.lə.ˌdet]

befästa [befäste, befäst, befäst, pres. befäster]verb

konsolidera [~de ~t]verb

stärka [stärkte stärkt]verb

dilapidate [dilapidated, dilapidating, dilapidates] (to cause to become ruined or put into disrepair)
verb
[UK: də.ˈlæ.pə.ˌdet]
[US: də.ˈlæ.pə.ˌdet]

föröda [förödde, förött, förödd förött, pres. föröder]verb

ödelägga [~lade, ~lagt, ~lagd ~lagt, pres. ~lägger]verb

dilapidate [dilapidated, dilapidating, dilapidates] (to fall into ruin or disuse)
verb
[UK: də.ˈlæ.pə.ˌdet]
[US: də.ˈlæ.pə.ˌdet]

förfalla [förföll, förfallit, förfallen förfallet förfallna, pres. förfaller]verb

dilapidate [dilapidated, dilapidating, dilapidates] (to squander or waste)
verb
[UK: də.ˈlæ.pə.ˌdet]
[US: də.ˈlæ.pə.ˌdet]

ruinera [~de ~t]verb

dilapidated (having fallen into a state of disrepair)
adjective
[UK: dɪ.ˈlæ.pɪ.deɪ.tɪd]
[US: də.ˈlæ.pə.ˌde.təd]

fallfärdig [~t ~a]adjektiv

förfallen [förfallet förfallna]adjektiv

nedgången [~gånget ~gångna]adjektiv

elucidate [elucidated, elucidating, elucidates] (make clear)
verb
[UK: ɪ.ˈluː.sɪ.deɪt]
[US: ə.ˈluː.sə.ˌdet]

belysa [belyste belyst]verb

förklara [~de ~t]verb

kasta ljus öververb

klargöra [~gjorde, ~gjort, ~gjord ~gjort, pres. ~gör]verb

entry date (The date when a transaction appears in an account)
noun

bokföringsdagsubstantiv
{c}

bokföringsdatumsubstantiv
{n}

expiry date (date something expires)
noun

förfallodag [~en ~ar]substantiv
{c}

fecundate [fecundated, fecundating, fecundates] (to inseminate)
verb
[UK: ˈfiːk.ən.deɪt]
[US: ˈfiːk.ən.ˌdeɪt]

befrukta [~de ~t]verb

intimidate [intimidated, intimidating, intimidates] (to make timid or fearful)
verb
[UK: ɪn.ˈtɪ.mɪ.deɪt]
[US: ˌɪn.ˈtɪ.mə.ˌdet]

skrämma [skrämde, skrämt, skrämd skrämt, pres. skrämmer, imper. skräm]verb

12