curious, strange, weird meaning in Swedish

English	Swedish
curious (leading one to ask questions about; somewhat odd, out of the ordinary, or unusual) adjective [UK: ˈkjʊə.rɪəs] [US: ˈkjʊ.riəs]	besynnerlig [~t ~a]adjektiv märklig [~t ~a]adjektiv märkvärdig [~t ~a]adjektiv
curious (tending to ask questions, or to want to explore or investigate, see also: inquisitive) adjective [UK: ˈkjʊə.rɪəs] [US: ˈkjʊ.riəs]	nyfiken [~fiket ~fikna]adjektivI'm curious. = Jag är nyfiken.
strange [stranger, strangest] (not normal) adjective [UK: streɪndʒ] [US: ˈstreɪndʒ]	besynnerlig [~t ~a]adjektiv egendomlig [~t ~a]adjektiv konstig [~t ~a]adjektivIt's strange. = Den är konstig. märklig [~t ~a]adjektivIt's strange. = Det är märkligt. sällsam [~t ~ma]adjektiv underlig [~t ~a]adjektivIt's strange. = Det är underligt.
strange [stranger, strangest] (not yet part of one’s experience) adjective [UK: streɪndʒ] [US: ˈstreɪndʒ]	främmandeadjektiv obekant [~, ~a]adjektiv okänd [okänt ~a]adjektiv
weird [weirder, weirdest] (having an unusually strange character or behaviour) adjective [UK: wɪəd] [US: ˈwɪrd]	konstig [~t ~a]adjektivMary is weird. = Mary är konstig.
strange quark noun [UK: streɪndʒ kwɑːk] [US: ˈstreɪndʒ ˈkwɑːrk]	särkvarksubstantiv {c}
strange bird (an unusual person) noun	främmande fågelsubstantiv {c} udda fågelsubstantiv {c}
anti-strange quark (the antiquark corresponding to the strange quark) noun	antisärkvarksubstantiv {c}

Your history