your meaning in Russian
| English | Russian |
|---|---|
| Bob's your uncle (desirable conclusion is reached) phrase | the business is in the hat)phrase дело в шляпе))phrase |
| can I use your phone (can I use your phone?) phrase | |
| don't count your chickens before they're hatched (one should not depend upon a favorable outcome to one's plans until it is certain to occur) phrase [UK: dəʊnt kaʊnt jɔː(r) ˈtʃɪkɪnz bɪ.ˈfɔː(r) ˈðeə(r) hætʃt] [US: ˈdoʊnt ˈkaʊnt ˈjɔːr ˈtʃɪkənz bɪ.ˈfɔːr ˈðer ˈhætʃt] | не говори «гоп»phrase не дели шкуру неубитого медведяphrase пока не перепрыгнешьphrase цыплят по осени считаютphrase |
| don't hold your breath (don't wait) phrase | |
| enjoy your holiday (wishing someone good holidays) phrase | хорошего отпуска!phrase |
| for your information (used to introduce a rebuttal to the interlocutor's previous statement) preposition | к вашему сведениюpreposition |
| from your lips to God's ears phrase | твои слова да богу в ушиphrase |
| fuck your mother (fuck your mother - translation entry) interjection | ёб твою матьinterjection |
| have it your way (do something the way you want to) phrase | будь по-твоемуphrase делай как хочешьphrase поступай как хочешьphrase |
| if you want a thing done well, do it yourself (better to do something oneself) phrase | если хочешь сделать что-то хорошоphrase сделай это сам.phrase |
| make yourself at home phrase | будь как домаphrase будьте как домаphrase чувствуй себя как домаphrase чувствуйте себя как домаphrase |
| none of your beeswax (A riposte to badgering questioning) phrase | без комментариевphrase вас это не касаетсяphrase |
| on your mark, get set, go (three-command start of racing) phrase [UK: ɒn jɔː(r) mɑːk ˈɡet set ɡəʊ] [US: ɑːn ˈjɔːr ˈmɑːrk ˈɡet ˈset ˈɡoʊ] | вниманиеphrase дваphrase марш!phrase на стартphrase разphrase триphrase |
| on your marks (Interjection used to start a race, followed by "Get set, go!" or "Set, go!".) interjection | на стартinterjection |
| put that in your pipe and smoke it (emphasizes a statement) phrase | заруби себе на носуphrase |
| shove it up your ass (exclamation of contempt (vulgar)) verb | жопуverb засунь егоverb отвалиverb пошла на хуйverb пошёл на хуйverb хуй тебе в жопуverb |
| thanks for your help phrase [UK: θæŋks fɔː(r) jɔː(r) help] [US: ˈθæŋks ˈfɔːr ˈjɔːr ˈhelp] | спасибо за вашу помощьphrase |
Your history
Online dictionaries
- Arabic-English
- Bulgarian-English
- Chinese-English
- Danish-English
- Dothraki-English
- Dutch-English
- Esperanto-English
- French-English
- German-English
- Hindi-English
- Hungarian-English
- Italian-English
- Latin-English
- Norwegian-English
- Polish-English
- Portuguese-English
- Romanian-English
- Russian-English
- Serbian-Croatian-English
- Slovak-English
- Spanish-English
- Swedish-English
- Synonym-English
- Turkish-English
All online dictionaries »