English-Russian dictionary »

watch meaning in Russian

EnglishRussian
watch [watches] (particular time period)
noun
[UK: wɒtʃ]
[US: ˈwɑːtʃ]

вахтаnoun
{f}

дежурствоnoun
{f}

часыnoun
{m-Pl}

watch [watches] (person or group of people who guard)
noun
[UK: wɒtʃ]
[US: ˈwɑːtʃ]

дозорnoun
{m}

караульныйnoun
{m}

сторожnoun
{m}

стражаnoun
{f}

часовойnoun
{m}

watch [watches] (portable or wearable timepiece)
noun
[UK: wɒtʃ]
[US: ˈwɑːtʃ]

наручные часыnoun
{Pl}

watch [watches] (the act of guarding)
noun
[UK: wɒtʃ]
[US: ˈwɑːtʃ]

караулnoun
{m}

охранаnoun
{f}

watch [watched, watching, watches] (to attend or guard)
verb
[UK: wɒtʃ]
[US: ˈwɑːtʃ]

охранятьverb
{imPlf}

сторожитьverb
{imPlf}

watch [watched, watching, watches] (to be vigilant)
verb
[UK: wɒtʃ]
[US: ˈwɑːtʃ]

бдетьverb
{imPlf}

watch [watched, watching, watches] (to look at for a period of time)
verb
[UK: wɒtʃ]
[US: ˈwɑːtʃ]

глядетьverb
{imPlf}

наблюдатьverb
{imPlf}

смотретьverb
{imPlf}

watch [watched, watching, watches] (to observe)
verb
[UK: wɒtʃ]
[US: ˈwɑːtʃ]

следитьverb
{imPlf}

watch glass (laboratory equipment)
noun

предметное стеклоnoun
{n}

часовое стеклоnoun
{n}

watch one's mouth verb

следить за базаромverb

следить за языкомverb

watch out (proceed with caution)
interjection

осторожно!interjection

watch out (to use caution)
verb

остерегатьсяverb
{imPlf}

watch over (to guard and protect)
verb

наблюдать заverb
{imPlf}

опекатьverb

watch pocket (pocket for carrying pocket watch)
noun
[UK: wɒtʃ ˈpɒkɪt]
[US: ˈwɑːtʃ ˈpɑːkət]

кармашек для часовnoun
{m}

watchdog [watchdogs] (individual or group that monitors)
noun
[UK: ˈwɒtʃ.dɒɡ]
[US: ˈwɑːʧ.ˌdɔːɡ]

контролёрnoun
{m}

watchful (observant, vigilant and aware)
adjective
[UK: ˈwɒtʃ.fəl]
[US: ˈwɑːtʃ.fəl]

бдительныйadjective

watchfulness (alertness, vigilance or wakefulness)
noun
[UK: ˈwɒtʃ.fəl.nəs]
[US: ˈwɒtʃ.fəl.nəs]

настороженностьnoun
{f}

watchlist (list for special attention)
noun

список наблюденияnoun
{m}

watchmaker [watchmakers] (person who repairs (and originally made) watches)
noun
[UK: ˈwɒt.ʃmeɪkə(r)]
[US: ˈwɒt.ʃmeɪkər]

часовой мастерnoun
{m}

часовщикnoun
{m}

часовщицаnoun
{f}

watchman [watchmen] (guard)
noun
[UK: ˈwɒt.ʃmən]
[US: ˈwɑːt.ʃmən]

охранникnoun
{m}

сторожnoun
{m}

watchtower (observation tower)
noun
[UK: ˈwɒtʃ.taʊə(r)]
[US: ˈwɒtʃ.taʊər]

сторожевая башняnoun

a watched pot never boils (a process appears to go more slowly if one waits for it)
phrase

время тянетсяphrase

когда ждёшьphrase

birdwatcher (a person who observes or identifies wild birds in their natural environment)
noun
[UK: ˈbɜː.dwɒ.tʃə(r)]
[US: ˈbɝː.dwɒ.tʃər]

наблюдатель за птицамиnoun
{m}

12