English | Russian |
---|---|
truth [truths] (state or quality of being true to someone or something) noun [UK: truːθ] [US: ˈtruːθ] | верностьnoun |
truth [truths] (true facts) noun [UK: truːθ] [US: ˈtruːθ] | истинаnoun правдаnoun |
truth be told (when admitting something one might otherwise lie about) interjection [UK: truːθ bi təʊld] [US: ˈtruːθ bi toʊld] | если честноinterjection что греха таитьinterjection |
truth or dare (game where players perform a dare or answer a question) noun [UK: truːθ ɔː(r) deə(r)] [US: ˈtruːθ ɔːr ˈder] | правда или вызовnoun |
truth quark noun | истинный кваркnoun |
truth serum noun | сыворотка правдыnoun |
truth table (table showing all possible truth values for an expression) noun [UK: truːθ ˈteɪb.l̩] [US: ˈtruːθ ˈteɪb.l̩] | таблица истинностиnoun |
truth value (values in logic) noun [UK: truːθ ˈvæ.ljuː] [US: ˈtruːθ ˈvæ.ljuː] | значение истинностиnoun истинностное значениеnoun |
truth will out (truth will inevitably be discovered) phrase [UK: truːθ wɪl ˈaʊt] [US: ˈtruːθ wɪl ˈaʊt] | шило в мешке не утаишьphrase |
truthful (honest, and always telling the truth) adjective [UK: ˈtruːθ.fəl] [US: ˈtruːθ.fəl] | правдивыйadjective |
truthiness (superficial or asserted truthfulness) noun | правдоподобностьnoun |
bend the truth (change or leave out certain facts of a story) verb | искажать истину/правдуverb |
half-truth (A deceptive statement) noun [UK: ˈhɑːf truːθ] [US: ˈhæf truːθ] | полуправдаnoun |
in wine, there is truth (one tells the truth under the influence of alcohol) phrase | истина в винеphrase правда в винеphrase то у пьяного на языкеphrase что у трезвого на умеphrase |
kernel of truth noun | зерно истиныnoun |
moment of truth (deciding instant) noun | момент истиныnoun |
nugget of truth (small amount of truth) noun | зерно истиныnoun |
post-truth noun | постправдаnoun |
stretch the truth (idioms: to exaggerate) verb [UK: stretʃ ðə truːθ] [US: ˈstretʃ ðə ˈtruːθ] | извращать правдуverb преувеличиватьverb сгущать краскиverb |
tell the truth (asserting frank honest of associated statement) phrase [UK: tel ðə truːθ] [US: ˈtel ðə ˈtruːθ] | честно говоряphrase |
there's a grain of truth in every joke (people convey truth in jokes) phrase [UK: ðeəz ə ɡreɪn əv truːθ ɪn ˈev.ri dʒəʊk] [US: ˈðerz ə ˈɡreɪn əv ˈtruːθ ɪn ˈev.ri dʒoʊk] | |
to tell the truth (attestation to the truthfulness and frankness of a statement) adverb [UK: tuː tel ðə truːθ] [US: ˈtuː ˈtel ðə ˈtruːθ] | по правде говоряadverb честно говоряadverb |
untruth [untruths] (lie or falsehood) noun [UK: ʌn.ˈtruːθ] [US: ʌn.ˈtruːθ] | неправдаnoun |