English | Russian |
---|---|
they (third-person plural pronoun) pronoun [UK: ˈðeɪ] [US: ˈðeɪ] | ониpronoun |
they (third-person singular, of unknown, irrelevant or non-binary gender) pronoun [UK: ˈðeɪ] [US: ˈðeɪ] | Not used in Russianpronoun |
don't count your chickens before they're hatched (one should not depend upon a favorable outcome to one's plans until it is certain to occur) phrase [UK: dəʊnt kaʊnt jɔː(r) ˈtʃɪkɪnz bɪ.ˈfɔː(r) ˈðeə(r) hætʃt] [US: ˈdoʊnt ˈkaʊnt ˈjɔːr ˈtʃɪkənz bɪ.ˈfɔːr ˈðer ˈhætʃt] | не говори «гоп»phrase не дели шкуру неубитого медведяphrase пока не перепрыгнешьphrase цыплят по осени считаютphrase |
give them an inch and they'll take a mile (a limited concession will encourage someone to take greater liberties) phrase | |
kick someone when they are down (make things worse for someone) verb | )verb бить лежачегоverb |
the bigger they are, the harder they fall (proverb) phrase | тем громче он падаетphrase чем больше шкафphrase |