English | Romanian |
---|---|
rack [racks] (series of shelves) noun [UK: ræk] [US: ˈræk] | etajeră [~, etajere, etajera, etajerele, etajerei, etajerelor, ~, etajerelor]substantiv raft [~, ~uri, ~ul, ~urile, ~ului, ~urilor]substantiv |
racket [rackets] (implement) noun [UK: ˈrækɪt] [US: ˈrækət] | rachetă [~, rachete, racheta, rachetele, rachetei, rachetelor, ~, rachetelor]substantiv |
barrack (a building for soldiers) noun [UK: ˈbæ.rək] [US: ˈbæ.rək] | cazarmă [~, cazărmi, cazarma, cazărmile, cazărmii, cazărmilor, ~, cazărmilor]substantiv |
bracket [brackets] noun [UK: ˈbrækɪt] [US: ˈbrækɪt] | paranteză [~, paranteze, paranteza, parantezele, parantezei, parantezelor, ~, parantezelor]substantiv |
brackish (slightly salty) adjective [UK: ˈbrækɪʃ] [US: ˈbrækɪʃ] | sălcieadjectiv sălciu [~, sălcii, sălcie, sălcii]adjectiv |
brackish water (water whose salinity falls between that of fresh water and that of seawater) noun | apă salmastrăsubstantiv |
carrack (ship) noun [UK: kˈarak] [US: kˈæræk] | caracăsubstantiv |
caterpillar track (continuous track in the form of steel or rubber belt) noun | șenilă [~, șenile, șenila, șenilele, șenilei, șenilelor]substantiv |
crack [cracks] (narrow opening) noun [UK: kræk] [US: ˈkræk] | crăpătură [~, crăpături, crăpătura, crăpăturile, crăpăturii, crăpăturilor, ~, crăpăturilor]substantiv |
crack [cracks] (thin space opened in a previously solid material) noun [UK: kræk] [US: ˈkræk] | crăpătură [~, crăpături, crăpătura, crăpăturile, crăpăturii, crăpăturilor, ~, crăpăturilor]substantiv fisură [~, fisuri, fisura, fisurile, fisurii, fisurilor, ~, fisurilor]substantiv |
crack [cracked, cracking, cracks] (to break apart under pressure) verb [UK: kræk] [US: ˈkræk] | crăpa [(se) ~, (mă) crăp, (se) crape, crăpe, ~t, I]verbă |
crack [cracks] (vulgar: vagina (only terms derived from "crack" and its equivalents)) noun [UK: kræk] [US: ˈkræk] | crăpătură [~, crăpături, crăpătura, crăpăturile, crăpăturii, crăpăturilor, ~, crăpăturilor]substantiv |
curly bracket (either of the two characters: "{" and "}") noun [UK: ˈkɜː.li ˈbrækɪt] [US: ˈkɝː.li ˈbrækɪt] | acoladă [~, acolade, acolada, acoladele, acoladei, acoladelor, acolado, acoladelor]substantiv |
fast track (The quickest or most direct method or path) noun | cale rapidăsubstantiv |
firecracker [firecrackers] (a firework) noun [UK: ˈfaɪə.krækə(r)] [US: ˈfaɪər.ˌkrækər] | petardă [~, petarde, petarda, petardele, petardei, petardelor]substantiv pocnitoare [~, pocnitori, ~a, pocnitorile, pocnitorii, pocnitorilor, ~, pocnitorilor]substantiv |
in brackets (between parentheses) preposition | în parantezeprepoziție între parantezeprepoziție |
nutcracker [nutcrackers] (bird of the genus Nucifraga) noun [UK: ˈnʌt.krækə(r)] [US: ˈnʌt.ˌkrækər] | alunar [~, ~i, ~ul, ~ii, ~ului, ~ilor, ~ule, ~ilor]substantiv |
nutcracker [nutcrackers] (implement for cracking nuts) noun [UK: ˈnʌt.krækə(r)] [US: ˈnʌt.ˌkrækər] | spărgător de nucisubstantiv |
railroad track (track for trains) noun [UK: ˈreɪl.rəʊd træk] [US: ˈreɪlroʊd ˈtræk] | cale feratăsubstantiv |
safecracker [safecrackers] (translation one who practices safecracking) noun [UK: ˈseɪf.krækə(r)] [US: ˈseɪf.krækər] | spărgător de seifurisubstantiv |
square bracket (symbol [ or ]) noun | paranteză dreaptăsubstantiv paranteză pătratăsubstantiv |
tennis racket [tennis rackets] (tennis bat) noun [UK: ˈte.nɪs ˈrækɪt] [US: ˈte.ˌnɪs ˈrækət] | rachetă de tenissubstantiv |
track [tracks] (beaten path) noun [UK: træk] [US: ˈtræk] | bandă rutierăsubstantiv drum [~, ~uri, ~ul, ~urile, ~ului, ~urilor, ~ule, ~urilor]substantiv pistă de circulațiesubstantiv |
track [tracks] (course; way) noun [UK: træk] [US: ˈtræk] | pistă [~, piste, pista, pistele, pistei, pistelor, ~, pistelor]substantiv |
track [tracks] (mark left by something that has passed along) noun [UK: træk] [US: ˈtræk] | urmă [~, urme, urma, urmele, urmei, urmelor, ~, urmelor]substantiv |
track and field (group of athletic sports) noun [UK: træk ənd fiːld] [US: ˈtræk ænd ˈfiːld] | atletică ușoarăsubstantiv atletism ușorsubstantiv |